1 00:01:09,269 --> 00:01:10,837 [жена] Шшт... 2 00:01:11,971 --> 00:01:12,000 Върни се да спиш. 3 00:01:12,000 --> 00:01:13,206 Върни се да спиш. 4 00:01:13,307 --> 00:01:14,842 [момче стене тихо] 5 00:01:28,655 --> 00:01:30,000 [момче] Имало едно време, преди да дойда, 6 00:01:30,000 --> 00:01:32,626 [момче] Имало едно време, преди да дойда, 7 00:01:32,726 --> 00:01:36,000 ти плачеше и плачеше и гледах телевизия цял ден, 8 00:01:36,000 --> 00:01:36,029 ти плачеше и плачеше и гледах телевизия цял ден, 9 00:01:36,129 --> 00:01:38,331 докато не станеш зомби, 10 00:01:39,833 --> 00:01:41,835 но след това намалих мащаба от Рая 11 00:01:41,935 --> 00:01:42,000 през оберлихт в стаята. 12 00:01:42,000 --> 00:01:44,771 през оберлихт в стаята. 13 00:01:44,871 --> 00:01:47,573 Уф-у-у! 14 00:01:47,674 --> 00:01:48,000 И те ритах отвътре. 15 00:01:48,000 --> 00:01:50,343 И те ритах отвътре. 16 00:01:50,443 --> 00:01:52,245 Бум, бум! 17 00:01:52,345 --> 00:01:54,000 И тогава се стрелнах към Ръг с широко отворени очи, 18 00:01:54,000 --> 00:01:56,449 И тогава се стрелнах към Ръг с широко отворени очи, 19 00:01:56,549 --> 00:02:00,000 и ти преряза кабела и каза: "Здравей, Джак." 20 00:02:00,000 --> 00:02:00,487 и ти преряза кабела и каза: "Здравей, Джак." 21 00:02:08,694 --> 00:02:10,964 [шепне] Мамо, аз съм на пет! 22 00:02:18,171 --> 00:02:19,572 -Ти си. - Сега съм толкова стар. 23 00:02:19,672 --> 00:02:21,441 Сега си толкова голямо момче. 24 00:02:21,541 --> 00:02:22,474 да 25 00:02:22,575 --> 00:02:24,000 Добро утро, Лампа. 26 00:02:24,000 --> 00:02:25,445 Добро утро, Лампа. 27 00:02:25,545 --> 00:02:27,046 Добро утро, Плант. 28 00:02:28,048 --> 00:02:29,950 Добро утро, Eggsnake. 29 00:02:30,050 --> 00:02:31,618 Добро утро, Руг. 30 00:02:31,718 --> 00:02:34,320 Добро утро, Гардероб. 31 00:02:34,420 --> 00:02:36,000 Добро утро, телевизия. 32 00:02:36,000 --> 00:02:37,324 Добро утро, телевизия. 33 00:02:37,424 --> 00:02:39,626 Добро утро, Синк. 34 00:02:39,726 --> 00:02:40,961 Утро, тоалетна. 35 00:02:41,061 --> 00:02:42,000 Добро утро, всички. 36 00:02:42,000 --> 00:02:42,796 Добро утро, всички. 37 00:02:42,895 --> 00:02:44,964 -Добре. - Рожденият ми ден е. Аз съм на пет. 38 00:02:45,065 --> 00:02:46,432 разбирам го 39 00:02:48,668 --> 00:02:51,471 Вземете си витамина. Това е последното. 40 00:02:51,571 --> 00:02:53,206 витамини. 41 00:02:59,579 --> 00:03:00,000 [стенове] 42 00:03:00,000 --> 00:03:00,881 [стенове] 43 00:03:00,981 --> 00:03:03,416 -Боли ли лошият зъб? -[Ma] Мм-хмм. 44 00:03:03,516 --> 00:03:06,000 но ти знаеш, ум над материята. 45 00:03:06,000 --> 00:03:06,152 но ти знаеш, ум над материята. 46 00:03:06,252 --> 00:03:09,022 [Джак] ако нямате нищо против няма значение. 47 00:03:11,891 --> 00:03:12,000 [Ма] прав си. 48 00:03:12,000 --> 00:03:13,459 [Ма] прав си. 49 00:03:14,628 --> 00:03:16,396 Хей, знаеш ли какво ще правим днес 50 00:03:16,496 --> 00:03:18,000 [Джак] какво? 51 00:03:18,000 --> 00:03:18,231 [Джак] какво? 52 00:03:19,132 --> 00:03:22,302 Отиваме да печем торта за рожден ден. 53 00:03:22,402 --> 00:03:24,000 -[Джак] Торта за рожден ден? -Мм-хмм. 54 00:03:24,000 --> 00:03:24,036 -[Джак] Торта за рожден ден? -Мм-хмм. 55 00:03:24,137 --> 00:03:26,906 -[Джак] Като в телевизията? -Мм-хм, но наистина. 56 00:03:28,241 --> 00:03:29,376 Няма начин! 57 00:03:29,475 --> 00:03:30,000 [смее се] 58 00:03:30,000 --> 00:03:31,110 [смее се] 59 00:03:31,211 --> 00:03:33,046 Гърбът. 60 00:03:33,980 --> 00:03:36,000 [Ma] Сега върви, едно, две, три. 61 00:03:36,000 --> 00:03:36,816 [Ma] Сега върви, едно, две, три. 62 00:03:36,917 --> 00:03:40,454 Четири, пет. едно, две, три, четири, пет-- 63 00:03:40,553 --> 00:03:41,554 [Ма] Ето ви. 64 00:03:41,654 --> 00:03:42,000 [неясно бърборене по телевизията] 65 00:03:42,000 --> 00:03:44,824 [неясно бърборене по телевизията] 66 00:03:47,627 --> 00:03:48,000 аз те обичам 67 00:03:48,000 --> 00:03:49,996 аз те обичам 68 00:03:50,096 --> 00:03:51,731 [Ма] Добре, изключен телевизор. 69 00:03:56,303 --> 00:03:58,872 [Джак] Ще раста и ще раста докато не стана гигант. 70 00:03:58,972 --> 00:04:00,000 Виж, мамо, Аз съм силен като Самсон. 71 00:04:00,000 --> 00:04:00,540 Виж, мамо, Аз съм силен като Самсон. 72 00:04:00,640 --> 00:04:02,475 [Ма] да Вие сте. 73 00:04:02,575 --> 00:04:04,644 [Джак] Ще бъда Джак Великанът, убиец на великани 74 00:04:04,744 --> 00:04:06,000 и избухна от Skylight в космоса 75 00:04:06,000 --> 00:04:06,513 и избухна от Skylight в космоса 76 00:04:06,612 --> 00:04:08,014 с моето куче, Лъки, 77 00:04:08,114 --> 00:04:12,000 и boing, boing, boing към всички планети. 78 00:04:12,000 --> 00:04:12,051 и boing, boing, boing към всички планети. 79 00:04:12,152 --> 00:04:14,054 Нека започнем с малко разтягане. 80 00:04:14,154 --> 00:04:17,056 страхотна работа страхотна работа 81 00:04:19,058 --> 00:04:21,060 [Ма] Друг крак, бързо. 82 00:04:22,295 --> 00:04:24,000 [Ма] Сменете краката. Хъп. 83 00:04:24,000 --> 00:04:24,664 [Ма] Сменете краката. Хъп. 84 00:04:28,868 --> 00:04:30,000 - [Ma] Да. -[Джак] Правя го. 85 00:04:30,000 --> 00:04:31,671 - [Ma] Да. -[Джак] Правя го. 86 00:04:31,771 --> 00:04:34,741 - [Ma] Да. -[Джак] Правя... 87 00:04:34,841 --> 00:04:36,000 скочи, скочи... 88 00:04:36,000 --> 00:04:37,511 скочи, скочи... 89 00:04:37,610 --> 00:04:39,078 като жаба. 90 00:04:39,179 --> 00:04:42,000 [Ma] Крака назад и след това направете лицева опора надолу. 91 00:04:42,000 --> 00:04:42,782 [Ma] Крака назад и след това направете лицева опора надолу. 92 00:04:42,882 --> 00:04:45,185 [Ма] нагоре. Добре, време е за писта. 93 00:04:45,285 --> 00:04:48,000 Сега тази стена. О, имах предвид тази стена. 94 00:04:48,000 --> 00:04:48,054 Сега тази стена. О, имах предвид тази стена. 95 00:04:48,154 --> 00:04:50,723 Тази стена ли казах? Имах предвид тази стена, 96 00:04:50,823 --> 00:04:52,124 но всъщност имах предвид, Имах предвид тази стена, 97 00:04:52,225 --> 00:04:54,000 и този, 98 00:04:54,000 --> 00:04:54,060 и този, 99 00:04:54,160 --> 00:04:55,528 но и този има нужда от него. 100 00:05:06,539 --> 00:05:08,708 да! 101 00:05:09,875 --> 00:05:11,277 [Ма] Мм. 102 00:05:11,378 --> 00:05:12,000 О, така е красиво яйце. 103 00:05:12,000 --> 00:05:13,947 О, така е красиво яйце. 104 00:05:14,046 --> 00:05:15,447 Доста добре. 105 00:05:15,548 --> 00:05:17,117 -[Джак] Това ли е тестото? -Това е тестото. 106 00:05:17,217 --> 00:05:18,000 Ще добавим малко масло също. Какво ще кажете за това? 107 00:05:18,000 --> 00:05:18,818 Ще добавим малко масло също. Какво ще кажете за това? 108 00:05:18,918 --> 00:05:21,120 -Масло! -Уф! 109 00:05:21,220 --> 00:05:24,000 -Хо,хо! -О, да, намачкай това. 110 00:05:24,000 --> 00:05:24,090 -Хо,хо! -О, да, намачкай това. 111 00:05:27,360 --> 00:05:28,494 Е, разбрахме! 112 00:05:28,594 --> 00:05:30,000 [Ma] Защо не го направиш направи нещо от това? 113 00:05:30,000 --> 00:05:30,896 [Ma] Защо не го направиш направи нещо от това? 114 00:05:30,997 --> 00:05:33,966 -Можеш ли... да се справиш с това? - да 115 00:05:50,783 --> 00:05:52,985 Абракадабра! 116 00:05:53,086 --> 00:05:54,000 Сега свещите! 117 00:05:54,000 --> 00:05:54,955 Сега свещите! 118 00:05:55,055 --> 00:05:56,623 Ние нямаме всякакви свещи. 119 00:05:56,723 --> 00:05:58,458 [стенове] 120 00:05:58,558 --> 00:06:00,000 аз знам 121 00:06:00,000 --> 00:06:00,160 аз знам 122 00:06:00,260 --> 00:06:02,795 You said a birthday cake, наистина. 123 00:06:02,895 --> 00:06:05,465 Това означава запалени свещи. 124 00:06:05,565 --> 00:06:06,000 Джак... 125 00:06:06,000 --> 00:06:06,699 Джак... 126 00:06:08,201 --> 00:06:12,000 It’s okay without the candles. It’s still a birthday cake. 127 00:06:12,000 --> 00:06:12,472 It’s okay without the candles. It’s still a birthday cake. 128 00:06:12,571 --> 00:06:14,841 You should ask for candles for a Sunday Treat, 129 00:06:14,941 --> 00:06:16,776 not dumb jeans. 130 00:06:16,876 --> 00:06:18,000 съжалявам 131 00:06:18,000 --> 00:06:18,445 съжалявам 132 00:06:18,545 --> 00:06:20,380 You know, I have to ask for stuff that we really need, 133 00:06:20,480 --> 00:06:21,814 неща, които той може get easily. 134 00:06:21,914 --> 00:06:24,000 But Old Nick gets anything, by magic. 135 00:06:24,000 --> 00:06:25,218 But Old Nick gets anything, чрез магия. 136 00:06:25,318 --> 00:06:26,619 Защо не опитаме твоята торта? 137 00:06:26,719 --> 00:06:28,988 не! 138 00:06:29,088 --> 00:06:30,000 Джак. 139 00:06:30,000 --> 00:06:30,656 Джак. 140 00:06:30,757 --> 00:06:33,259 - Да опитаме хапка от него. - Казах, не! 141 00:06:39,432 --> 00:06:40,633 ела тук 142 00:06:45,905 --> 00:06:47,674 Следващата седмица, когато стана на шест, 143 00:06:47,773 --> 00:06:48,000 по-добре попитайте за истински свещи. 144 00:06:48,000 --> 00:06:50,576 по-добре попитайте за истински свещи. 145 00:06:51,811 --> 00:06:53,980 Догодина имаш предвид. 146 00:06:58,651 --> 00:07:00,000 [Ма] ...и Едмонд освобождава сълзи от чантата, 147 00:07:00,000 --> 00:07:01,854 [Ма] ...и Едмонд освобождава сълзи от чантата, 148 00:07:01,955 --> 00:07:06,000 и плува и плува до остров Монте Кристо, 149 00:07:06,000 --> 00:07:06,759 и плува и плува до остров Монте Кристо, 150 00:07:06,859 --> 00:07:11,363 и той изкопава своето съкровище приятел му разказваше. 151 00:07:11,464 --> 00:07:12,000 Купува голяма яхта... 152 00:07:12,000 --> 00:07:13,333 Купува голяма яхта... 153 00:07:13,432 --> 00:07:15,434 [и двамата се смеят] 154 00:07:15,534 --> 00:07:18,000 и отплава обратно за Франция. 155 00:07:18,000 --> 00:07:18,237 и отплава обратно за Франция. 156 00:07:18,338 --> 00:07:21,741 И когато той стигне там, той решава да купи острова, 157 00:07:21,841 --> 00:07:24,000 и се нарича "Графа", 158 00:07:24,000 --> 00:07:25,411 и се нарича "Графа", 159 00:07:25,511 --> 00:07:26,845 и се заклева да отмъсти 160 00:07:26,946 --> 00:07:29,615 върху всички хора които бяха подли за него. 161 00:07:40,860 --> 00:07:42,000 Можем ли да имаме повече торта за рожден ден? 162 00:07:42,000 --> 00:07:43,296 Можем ли да имаме повече торта за рожден ден? 163 00:07:43,396 --> 00:07:44,730 [Ma] Утре. 164 00:07:45,664 --> 00:07:47,934 Само една хапка? 165 00:07:48,034 --> 00:07:49,468 - Вече си измихме зъбите. -[часовник бипка] 166 00:07:49,568 --> 00:07:51,370 [Джак] Една последна история? моля 167 00:07:51,471 --> 00:07:54,000 Хайде, Джак. Късно е. да си лягаме 168 00:07:54,000 --> 00:07:54,340 Хайде, Джак. Късно е. да си лягаме 169 00:08:06,285 --> 00:08:08,688 [Джак] Пей. 170 00:08:14,193 --> 00:08:18,000 ♪ Една вечер когато слънцето залезе ♪ 171 00:08:18,000 --> 00:08:18,464 ♪ Една вечер когато слънцето залезе ♪ 172 00:08:18,565 --> 00:08:22,602 ♪ И огънят в джунглата изгаряше ♪ 173 00:08:22,702 --> 00:08:24,000 ♪ Надолу по пистите дойде скитник на разходка ♪ 174 00:08:24,000 --> 00:08:26,172 ♪ Надолу по пистите дойде скитник на разходка ♪ 175 00:08:26,272 --> 00:08:29,942 ♪ И той каза „Момчета, няма да се обърна ♪ 176 00:08:30,043 --> 00:08:34,013 ♪ Насочих се към земя това е далеч ♪ 177 00:08:34,113 --> 00:08:36,000 ♪ До кристалния фонтан ♪ 178 00:08:36,000 --> 00:08:37,450 ♪ До кристалния фонтан ♪ 179 00:08:37,550 --> 00:08:39,519 ♪ О, ела с мен ♪ 180 00:08:39,619 --> 00:08:42,000 ♪ Иди и виж Голямата скална бонбонена планина" ♪ 181 00:08:42,000 --> 00:08:45,291 ♪ Иди и виж Голямата скална бонбонена планина" ♪ 182 00:08:46,926 --> 00:08:48,000 ♪ В Голямата скала Кенди планина ♪ 183 00:08:48,000 --> 00:08:50,663 ♪ В Голямата скала Кенди планина ♪ 184 00:08:50,763 --> 00:08:53,966 ♪ Има земя това е ясно и ярко... ♪ 185 00:08:57,670 --> 00:08:59,839 [ръмжене] 186 00:09:00,740 --> 00:09:04,844 [бипкане] 187 00:09:04,944 --> 00:09:06,000 [вратата се отваря и затваря] 188 00:09:06,000 --> 00:09:10,049 [вратата се отваря и затваря] 189 00:09:10,149 --> 00:09:12,000 -[Старият Ник] Ето дънките му. - [Ma] Благодаря. 190 00:09:12,000 --> 00:09:13,186 -[Старият Ник] Ето дънките му. - [Ma] Благодаря. 191 00:09:13,286 --> 00:09:18,000 [Старият Ник] Гроздето беше твърде много, така че те хванах консервирани круши. 192 00:09:18,000 --> 00:09:18,925 [Старият Ник] Гроздето беше твърде много, така че те хванах консервирани круши. 193 00:09:27,333 --> 00:09:30,000 [Старият Ник] Какво е това? Торта за рожден ден ли е? 194 00:09:30,000 --> 00:09:30,569 [Старият Ник] Какво е това? Торта за рожден ден ли е? 195 00:09:30,669 --> 00:09:32,638 [Ма] Мм. 196 00:09:39,278 --> 00:09:42,000 [Старият Ник] Ммм Трябваше да ми кажеш. 197 00:09:42,000 --> 00:09:42,214 [Старият Ник] Ммм Трябваше да ми кажеш. 198 00:09:42,314 --> 00:09:43,883 Щях да му направя подарък. 199 00:09:47,353 --> 00:09:48,000 И така, на колко години е той все пак? Четири? 200 00:09:48,000 --> 00:09:50,489 И така, на колко години е той все пак? Четири? 201 00:09:51,190 --> 00:09:53,292 [шепне] Пет. 202 00:10:04,837 --> 00:10:06,000 -[леглото скърца] -[Старият Ник стене] 203 00:10:06,000 --> 00:10:08,374 -[леглото скърца] -[Старият Ник стене] 204 00:10:17,016 --> 00:10:18,000 [шепне] Едно, две, три... 205 00:10:18,000 --> 00:10:21,787 [шепне] Едно, две, три... 206 00:10:21,887 --> 00:10:23,723 [Джак] Има място, 207 00:10:23,823 --> 00:10:24,000 след това Космоса, 208 00:10:24,000 --> 00:10:25,325 след това Космоса, 209 00:10:25,425 --> 00:10:28,394 с всички телевизионни планети, 210 00:10:28,494 --> 00:10:30,000 след това Рая. 211 00:10:30,000 --> 00:10:30,463 след това Рая. 212 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Растението е истинско, но не и дървета. 213 00:10:36,000 --> 00:10:37,837 Растението е истинско, но не и дървета. 214 00:10:37,937 --> 00:10:39,638 Паяците са истински, 215 00:10:39,738 --> 00:10:42,000 и един път комарът това изпиваше кръвта ми. 216 00:10:42,000 --> 00:10:43,109 и един път комарът това изпиваше кръвта ми. 217 00:10:43,209 --> 00:10:47,079 Но катерици и кучета са просто телевизия, 218 00:10:47,179 --> 00:10:48,000 освен Лъки. 219 00:10:48,000 --> 00:10:48,447 освен Лъки. 220 00:10:48,547 --> 00:10:51,751 Той е моето куче който може да дойде някой ден. 221 00:10:53,686 --> 00:10:54,000 Чудовищата са твърде големи да бъда истински, 222 00:10:54,000 --> 00:10:55,989 Чудовищата са твърде големи да бъда истински, 223 00:10:56,089 --> 00:10:58,591 и морето. 224 00:10:58,691 --> 00:11:00,000 ТВ лица са плоски и направени от цветове. 225 00:11:00,000 --> 00:11:03,263 ТВ лица са плоски и направени от цветове. 226 00:11:03,363 --> 00:11:05,865 Но аз и ти сме истински. 227 00:11:07,834 --> 00:11:09,134 Старият Ник... 228 00:11:09,234 --> 00:11:11,436 Не знам дали е истински. 229 00:11:11,537 --> 00:11:12,000 Може би половината. 230 00:11:12,000 --> 00:11:13,740 Може би половината. 231 00:11:13,840 --> 00:11:17,243 -[шепне] ...47, 48, 49... -[Старият Ник продължава да стене] 232 00:11:17,343 --> 00:11:18,000 50, 51... 233 00:11:18,000 --> 00:11:21,514 50, 51... 234 00:11:32,257 --> 00:11:34,160 Шшт... 235 00:12:44,496 --> 00:12:46,599 [Ma] О. 236 00:12:50,969 --> 00:12:53,038 Какво е? 237 00:12:53,139 --> 00:12:54,000 [Ма] Това е лош зъб. 238 00:12:54,000 --> 00:12:55,307 [Ма] Това е лош зъб. 239 00:12:57,510 --> 00:12:59,612 Мм-хмм. 240 00:13:01,280 --> 00:13:03,449 Мога ли да го задържа? 241 00:13:07,953 --> 00:13:09,522 [Джак] Уау! 242 00:13:17,229 --> 00:13:18,000 [шумоляне] 243 00:13:18,000 --> 00:13:20,833 [шумоляне] 244 00:14:18,758 --> 00:14:20,092 [удрям] 245 00:14:20,959 --> 00:14:23,195 [Джак] Ти го накара да си отиде! 246 00:14:24,530 --> 00:14:27,332 Той беше живо същество. Той беше истински! 247 00:14:27,433 --> 00:14:29,334 Той би имал открадна храната ни. 248 00:14:29,434 --> 00:14:30,000 Мишката може да вземе моята храна. не съм гладен 249 00:14:30,000 --> 00:14:32,270 Мишката може да вземе моята храна. не съм гладен 250 00:14:32,371 --> 00:14:35,441 Той щеше да внесе микроби, ухапа ни в съня ни. 251 00:14:37,476 --> 00:14:39,478 Мишката е мой приятел, 252 00:14:39,578 --> 00:14:41,179 и ти го напръска мъртъв. 253 00:14:41,280 --> 00:14:42,000 Не, не го направих. Той е лесен. 254 00:14:42,000 --> 00:14:43,883 Не, не го направих. Той е лесен. 255 00:14:43,983 --> 00:14:45,485 [Джак] мамиш ли ме 256 00:14:45,585 --> 00:14:46,953 Не, Джак, кълна се. 257 00:14:47,052 --> 00:14:48,000 Той е в безопасност вкъщи в задния двор с майка си. 258 00:14:48,000 --> 00:14:51,122 Той е в безопасност вкъщи в задния двор с майка си. 259 00:14:51,223 --> 00:14:53,826 Какъв заден двор? 260 00:14:53,926 --> 00:14:54,000 Мишката живее на двор в телевизията? 261 00:14:54,000 --> 00:14:56,161 Мишката живее на двор в телевизията? 262 00:14:56,262 --> 00:14:58,764 Ето защо не си направите НЛО от това? 263 00:15:02,601 --> 00:15:05,038 Защо не каза на стария Ник беше ли рожденият ми ден? 264 00:15:05,137 --> 00:15:06,000 Защото не ни е приятел. 265 00:15:06,000 --> 00:15:06,571 Защото не ни е приятел. 266 00:15:06,672 --> 00:15:08,841 Той каза, че ще донеси ми подарък. 267 00:15:08,941 --> 00:15:10,342 Не се предполага да слушаш това. 268 00:15:10,443 --> 00:15:11,877 Трябва да си заспал. 269 00:15:11,977 --> 00:15:12,000 Никога не съм имал подарък. 270 00:15:12,000 --> 00:15:13,746 Никога не съм имал подарък. 271 00:15:13,846 --> 00:15:15,848 Е, той нямаше предвид това. 272 00:15:15,948 --> 00:15:17,549 Може да е моето куче, Лъки. 273 00:15:17,649 --> 00:15:18,000 Джак, не можем да имаме куче. Няма достатъчно място-- 274 00:15:18,000 --> 00:15:19,852 Джак, не можем да имаме куче. Няма достатъчно място-- 275 00:15:19,952 --> 00:15:21,320 Пространство, няма достатъчно място, 276 00:15:21,420 --> 00:15:23,222 с лаенето и надраскването. 277 00:15:23,322 --> 00:15:24,000 Лъки няма да се почеше. Той обещава. 278 00:15:24,000 --> 00:15:25,224 Лъки няма да се почеше. Той обещава. 279 00:15:25,324 --> 00:15:27,059 [Ма] Няма Лъки! 280 00:15:27,159 --> 00:15:28,227 Да, има! 281 00:15:28,327 --> 00:15:29,895 [Ма] Не, няма. 282 00:15:29,995 --> 00:15:30,000 Ти го измисли в главата си. 283 00:15:30,000 --> 00:15:31,730 Ти го измисли в главата си. 284 00:15:31,831 --> 00:15:33,933 Той не е истински. 285 00:15:38,804 --> 00:15:40,139 [Джак ридае] 286 00:15:41,140 --> 00:15:42,000 [Ма] Джак, съжалявам. 287 00:15:42,000 --> 00:15:42,608 [Ма] Джак, съжалявам. 288 00:15:42,708 --> 00:15:45,110 Ела тук, ела тук, ела тук съжалявам 289 00:15:48,013 --> 00:15:49,949 съжалявам 290 00:15:50,049 --> 00:15:52,685 прав си. Това не беше хубаво. 291 00:16:00,826 --> 00:16:03,629 [телевизора свири тихо] 292 00:16:14,907 --> 00:16:18,000 Къде отиваме когато спим? 293 00:16:18,000 --> 00:16:18,110 Къде отиваме когато спим? 294 00:16:18,210 --> 00:16:20,145 [Ма] Точно тук в стаята. 295 00:16:20,246 --> 00:16:22,248 Но мечтите... 296 00:16:22,348 --> 00:16:24,000 Да отидем ли до... в телевизията, за да мечтаеш? 297 00:16:24,000 --> 00:16:25,384 Да отидем ли до... в телевизията, за да мечтаеш? 298 00:16:27,219 --> 00:16:28,620 [Ма] Мм-ммм. 299 00:16:28,720 --> 00:16:30,000 Ние никога не сме никъде но тук. 300 00:16:30,000 --> 00:16:30,422 Ние никога не сме никъде но тук. 301 00:16:44,069 --> 00:16:46,238 Като мишка. 302 00:17:17,470 --> 00:17:18,000 [ахва] 303 00:17:18,000 --> 00:17:18,704 [ахва] 304 00:17:20,272 --> 00:17:23,275 [задъхване] 305 00:17:24,443 --> 00:17:25,511 Мога ли да го отворя? 306 00:17:25,611 --> 00:17:27,446 Мм-хмм. 307 00:17:27,546 --> 00:17:28,914 да 308 00:17:40,826 --> 00:17:42,000 [и двамата крещят] 309 00:17:42,000 --> 00:17:44,063 [и двамата крещят] 310 00:17:45,898 --> 00:17:48,000 [и двамата крещят отново] 311 00:17:48,000 --> 00:17:50,569 [и двамата крещят отново] 312 00:17:51,470 --> 00:17:54,000 [пронизителен писък] 313 00:17:54,000 --> 00:17:55,507 [пронизителен писък] 314 00:17:59,511 --> 00:18:00,000 Защо извънземните никога да не крещи в отговор? 315 00:18:00,000 --> 00:18:02,481 Защо извънземните никога да не крещи в отговор? 316 00:18:02,581 --> 00:18:04,150 Предполагам, че те все още не ни чува. 317 00:18:04,250 --> 00:18:06,000 Ще го направим още по-силно, става ли? 318 00:18:06,000 --> 00:18:06,886 Ще го направим още по-силно, става ли? 319 00:18:06,985 --> 00:18:08,153 окей 320 00:18:09,488 --> 00:18:11,557 [и двамата крещят] 321 00:18:11,657 --> 00:18:12,000 [Джак играе] 322 00:18:12,000 --> 00:18:13,058 [Джак играе] 323 00:18:13,158 --> 00:18:14,594 ще те убия! 324 00:18:14,693 --> 00:18:18,000 Сега ме убива с ток. [говоря безсмислици] 325 00:18:18,000 --> 00:18:18,931 Сега ме убива с ток. [говоря безсмислици] 326 00:18:20,265 --> 00:18:22,767 Мамо, той ме напада! 327 00:18:22,868 --> 00:18:24,000 О, не! 328 00:18:24,000 --> 00:18:24,136 О, не! 329 00:18:25,003 --> 00:18:27,105 Разбрах те. Оу! 330 00:18:27,206 --> 00:18:28,774 Оу! 331 00:18:31,510 --> 00:18:33,879 Мамо, какво мирише лошо? 332 00:18:35,647 --> 00:18:36,000 мамка му 333 00:18:36,000 --> 00:18:36,815 мамка му 334 00:18:39,919 --> 00:18:42,000 -[въздиша] -Уф. 335 00:18:42,000 --> 00:18:42,054 -[въздиша] -Уф. 336 00:18:42,154 --> 00:18:43,388 [стенове] 337 00:18:46,191 --> 00:18:47,893 Шшт... 338 00:18:48,861 --> 00:18:52,965 [бипкане] 339 00:18:53,064 --> 00:18:54,000 [вратата се отваря] 340 00:18:54,000 --> 00:18:55,501 [вратата се отваря] 341 00:18:56,535 --> 00:18:58,570 [Старият Ник] Хей. 342 00:18:58,671 --> 00:19:00,000 Каква е тази миризма? 343 00:19:00,000 --> 00:19:00,573 Каква е тази миризма? 344 00:19:00,673 --> 00:19:03,776 [Ма] Съжалявам, изгорих сирене. 345 00:19:03,876 --> 00:19:05,812 -[Старият Ник] Ето. -[Ma] Просто не мислех. 346 00:19:05,911 --> 00:19:06,000 [Старият Ник] Е, мислене не е твоята силна страна. 347 00:19:06,000 --> 00:19:10,449 [Старият Ник] Е, мислене не е твоята силна страна. 348 00:19:10,549 --> 00:19:12,000 [Ma] Знам. 349 00:19:12,000 --> 00:19:13,384 [Ma] Знам. 350 00:19:13,485 --> 00:19:17,289 -[Старият Ник] Да. -[Ma] Защо не седнеш? 351 00:19:18,324 --> 00:19:20,425 -[Старият Ник] Благодаря ви. -[Ma] Мм-хмм. 352 00:19:25,597 --> 00:19:28,000 И така, как той като неговия камион? 353 00:19:30,235 --> 00:19:31,436 да 354 00:19:33,706 --> 00:19:36,000 да Познавам момчета. 355 00:19:36,000 --> 00:19:36,242 да Познавам момчета. 356 00:19:41,046 --> 00:19:42,000 Витамините. 357 00:19:42,000 --> 00:19:43,015 Витамините. 358 00:19:43,115 --> 00:19:46,619 [Старият Ник] А, това е загуба на пари. В тях няма нищо. 359 00:19:47,286 --> 00:19:48,000 [Ma] Е, ако имахме по-добра диета. 360 00:19:48,000 --> 00:19:48,787 [Ma] Е, ако имахме по-добра диета. 361 00:19:48,887 --> 00:19:50,322 [Старият Ник] О, по дяволите, ето ни отново. 362 00:19:50,422 --> 00:19:52,490 Може би, ако можеше спрете да се оплаквате 363 00:19:52,591 --> 00:19:54,000 и бъди малко благодарен. 364 00:19:54,000 --> 00:19:54,893 и бъди малко благодарен. 365 00:19:56,061 --> 00:19:57,495 [Ma] Благодаря ви. 366 00:19:57,595 --> 00:20:00,000 [Старият Ник] Господи, това е шибано вадене на зъби понякога. 367 00:20:00,000 --> 00:20:00,265 [Старият Ник] Господи, това е шибано вадене на зъби понякога. 368 00:20:00,366 --> 00:20:03,302 благодаря ти за всичко 369 00:20:07,573 --> 00:20:11,043 Просто нямате представа за днешния свят. 370 00:20:11,143 --> 00:20:12,000 -[Ma] Не. -[Старият Ник] Не. 371 00:20:12,000 --> 00:20:13,178 -[Ma] Не. -[Старият Ник] Не. 372 00:20:13,278 --> 00:20:15,847 Кой плаща сметката за ток? Кой плаща за всичко? 373 00:20:15,947 --> 00:20:17,949 -[Ma] Ти. -[Старият Ник] Мм-хмм. 374 00:20:18,050 --> 00:20:21,853 И как мислите, че ще направя да можеш да продължиш да правиш това? 375 00:20:21,953 --> 00:20:23,589 какво искаш да кажеш 376 00:20:25,957 --> 00:20:28,026 нищо 377 00:20:28,126 --> 00:20:29,461 Не, но какво означава ли това 378 00:20:29,561 --> 00:20:30,000 шест месеца, Бях съкратен. 379 00:20:30,000 --> 00:20:31,397 шест месеца, Бях съкратен. 380 00:20:31,496 --> 00:20:33,799 Шест месеца. 381 00:20:33,899 --> 00:20:36,000 да Ако трябваше да се тревожите малката ти глава-- 382 00:20:36,000 --> 00:20:36,001 да Ако трябваше да се тревожите малката ти глава-- 383 00:20:36,101 --> 00:20:39,471 какво си ти ще направя ли по въпроса? 384 00:20:40,973 --> 00:20:42,000 търсите ли за работа? 385 00:20:42,000 --> 00:20:42,675 търсите ли за работа? 386 00:20:42,774 --> 00:20:45,577 -Няма шибана работа! Исус. -[Джак ахва] 387 00:20:51,250 --> 00:20:53,819 -Хей там -Той е заспал. 388 00:20:53,919 --> 00:20:54,000 Не мисля така. 389 00:20:54,000 --> 00:20:56,255 Не мисля така. 390 00:21:02,160 --> 00:21:06,000 Държиш ли го в килера цял ден, както и цяла нощ? 391 00:21:06,000 --> 00:21:06,265 Държиш ли го в килера цял ден, както и цяла нощ? 392 00:21:08,300 --> 00:21:11,103 Какво, прави малкият изрод има две глави или нещо подобно? 393 00:21:11,203 --> 00:21:12,000 хей 394 00:21:12,000 --> 00:21:12,237 хей 395 00:21:12,337 --> 00:21:14,873 - [Ma] Хей. -[Старият Ник] Шшт. 396 00:21:14,973 --> 00:21:17,743 -[Ma] Ела в леглото. -[Старият Ник] Хей, Джак. 397 00:21:17,843 --> 00:21:18,000 -Хей -[Ma] Хайде да си лягаме. 398 00:21:18,000 --> 00:21:19,078 -Хей -[Ma] Хайде да си лягаме. 399 00:21:19,178 --> 00:21:21,013 Искаш ли бонбони? 400 00:21:21,113 --> 00:21:23,949 Обичаш ли бонбони, а? 401 00:21:24,049 --> 00:21:25,217 Излезте и вземете бонбони. 402 00:21:25,317 --> 00:21:27,752 [Ma] Ела в леглото. 403 00:21:27,853 --> 00:21:30,000 Моля? 404 00:21:30,000 --> 00:21:30,222 Моля? 405 00:21:30,322 --> 00:21:31,724 [Старият Ник] Моля? 406 00:21:35,660 --> 00:21:36,000 Майка ти никога ли не е преподавала имаш ли обноски, млада госпожице? 407 00:21:36,000 --> 00:21:38,797 Майка ти никога ли не е преподавала имаш ли обноски, млада госпожице? 408 00:21:44,536 --> 00:21:47,973 [леглото скърца] 409 00:21:56,014 --> 00:21:58,884 [колата с дистанционно управление стартира] 410 00:22:31,116 --> 00:22:34,052 [Старият Ник хърка] 411 00:22:39,758 --> 00:22:42,000 [кашлица] 412 00:22:42,000 --> 00:22:42,594 [кашлица] 413 00:23:18,597 --> 00:23:19,731 Хей, синко. 414 00:23:19,832 --> 00:23:21,466 -[Джак крещи] -[Ma] Махни се от него! 415 00:23:21,566 --> 00:23:23,669 Не го докосвайте! Не го докосвайте! 416 00:23:23,769 --> 00:23:24,000 [Старият Ник] мамка му! 417 00:23:24,000 --> 00:23:25,470 [Старият Ник] мамка му! 418 00:23:25,570 --> 00:23:27,906 -[Ma] Не го докосвайте! -[Старият Ник] Спрете шума! 419 00:23:28,006 --> 00:23:30,000 Прекратете шума. Прекратете шума. 420 00:23:30,000 --> 00:23:30,876 Прекратете шума. Прекратете шума. 421 00:23:30,975 --> 00:23:33,511 Искаш ли да дишаш? да 422 00:23:33,612 --> 00:23:35,081 Искаш ли да дишаш? 423 00:23:35,180 --> 00:23:36,000 Тогава млъкни по дяволите. 424 00:23:36,000 --> 00:23:36,248 Тогава млъкни по дяволите. 425 00:23:36,348 --> 00:23:38,149 Господи! 426 00:23:38,249 --> 00:23:39,117 мамка му 427 00:23:39,217 --> 00:23:41,519 [Ма ахва] 428 00:23:41,620 --> 00:23:42,000 - Не го докосвайте. -Майната му. 429 00:23:42,000 --> 00:23:44,423 - Не го докосвайте. -Майната му. 430 00:23:46,158 --> 00:23:48,000 Ако някога ме докоснеш пак така, 431 00:23:48,000 --> 00:23:48,360 Ако някога ме докоснеш пак така, 432 00:23:48,460 --> 00:23:49,729 ако ме грабнеш така, 433 00:23:49,828 --> 00:23:51,697 Ще те убия по дяволите. 434 00:23:51,797 --> 00:23:53,565 -Разбираш ли това? - Не го докосвайте. 435 00:23:53,665 --> 00:23:54,000 да Не забравяйте къде го взе. 436 00:23:54,000 --> 00:23:56,034 да Не забравяйте къде го взе. 437 00:23:57,602 --> 00:24:00,000 -[бипкане] -[вратата се отваря и затваря] 438 00:24:00,000 --> 00:24:00,705 -[бипкане] -[вратата се отваря и затваря] 439 00:24:00,805 --> 00:24:02,407 Джак? Джак? 440 00:24:02,507 --> 00:24:04,709 [Джак] Съжалявам Излязох от гардероба! 441 00:24:04,809 --> 00:24:06,000 [ридания] 442 00:24:06,000 --> 00:24:06,444 [ридания] 443 00:24:06,545 --> 00:24:11,417 -Добре ли си -съжалявам съжалявам 444 00:24:11,516 --> 00:24:12,000 -Всичко е наред. -Няма да го направя отново. 445 00:24:12,000 --> 00:24:14,186 -Всичко е наред. -Няма да го направя отново. 446 00:24:30,068 --> 00:24:31,236 Хм? 447 00:24:34,506 --> 00:24:36,000 Хм. 448 00:24:36,000 --> 00:24:36,141 Хм. 449 00:24:42,080 --> 00:24:43,849 [въздишка] 450 00:24:52,324 --> 00:24:54,000 [удари] 451 00:24:54,000 --> 00:24:54,426 [удари] 452 00:24:56,361 --> 00:24:58,597 Мамо, аз съм дракон. 453 00:25:02,234 --> 00:25:04,470 Аз съм дракон. 454 00:25:04,570 --> 00:25:06,000 [удари] 455 00:25:06,000 --> 00:25:06,505 [удари] 456 00:25:13,411 --> 00:25:15,247 Той прекъсна тока. 457 00:25:26,758 --> 00:25:30,000 [Джак] „Виждате ли, so many out-of-the-way things had happened lat-ely, that--" 458 00:25:30,000 --> 00:25:32,831 [Джак] „Виждате ли, толкова много нестандартни неща се е случило напоследък, това..." 459 00:25:32,931 --> 00:25:34,333 - [Ma] Напоследък. -Напоследък. 460 00:25:34,433 --> 00:25:36,000 „...тази Алис беше започнал да мисли 461 00:25:36,000 --> 00:25:36,335 „...тази Алис беше започнал да мисли 462 00:25:36,435 --> 00:25:38,604 че много малко неща, наистина, 463 00:25:38,704 --> 00:25:40,473 бяха наистина невъзможни. 464 00:25:40,572 --> 00:25:42,000 Изглежда имаше няма полза от чакане до малката врата..." 465 00:25:42,000 --> 00:25:46,278 Изглежда имаше няма полза от чакане до малката врата..." 466 00:25:59,824 --> 00:26:00,000 [Джак] Мамо? 467 00:26:00,000 --> 00:26:01,493 [Джак] Мамо? 468 00:26:04,296 --> 00:26:06,000 Хей, Джак, помниш ли Мишка? 469 00:26:06,000 --> 00:26:06,664 Хей, Джак, помниш ли Мишка? 470 00:26:06,764 --> 00:26:08,199 да 471 00:26:08,299 --> 00:26:10,201 да 472 00:26:10,301 --> 00:26:12,000 Знаеш ли къде е той? 473 00:26:12,000 --> 00:26:12,337 Знаеш ли къде е той? 474 00:26:15,974 --> 00:26:18,000 Хм. 475 00:26:18,000 --> 00:26:18,042 Хм. 476 00:26:18,142 --> 00:26:20,011 Аз го правя. 477 00:26:23,415 --> 00:26:24,000 Той е от другата страна на тази стена. 478 00:26:24,000 --> 00:26:27,085 Той е от другата страна на тази стена. 479 00:26:27,185 --> 00:26:28,887 Каква друга страна? 480 00:26:28,987 --> 00:26:30,000 Jack, there’s two sides към всичко. 481 00:26:30,000 --> 00:26:30,556 Джак, има две страни към всичко. 482 00:26:30,656 --> 00:26:31,924 Не на осмоъгълник. 483 00:26:32,023 --> 00:26:33,858 Да, но... 484 00:26:33,958 --> 00:26:35,393 An octagon has eight sides. 485 00:26:35,494 --> 00:26:36,000 Но стена, нали? A wall’s like this, see? 486 00:26:36,000 --> 00:26:39,163 Но стена, нали? A wall’s like this, see? 487 00:26:39,263 --> 00:26:42,000 And we’re on the inside, and Mouse is on the outside. 488 00:26:42,000 --> 00:26:42,567 And we’re on the inside, and Mouse is on the outside. 489 00:26:42,667 --> 00:26:44,069 В космоса? 490 00:26:44,169 --> 00:26:45,403 Не, в света. 491 00:26:45,503 --> 00:26:47,405 Много по-близо е отколкото космическото пространство. 492 00:26:47,506 --> 00:26:48,000 Не мога да видя външната страна. 493 00:26:48,000 --> 00:26:49,608 Не мога да видя външната страна. 494 00:26:49,707 --> 00:26:52,376 Слушай, знам, че ти казах нещо друго преди, 495 00:26:52,477 --> 00:26:53,878 но ти беше много по-млад. 496 00:26:53,978 --> 00:26:54,000 Не мислех че можеш да разбереш, 497 00:26:54,000 --> 00:26:55,547 Не мислех че можеш да разбереш, 498 00:26:55,647 --> 00:26:57,382 но сега си толкова стар, толкова си умен. 499 00:26:57,482 --> 00:26:59,217 Знам, че можеш да получиш това. 500 00:27:02,286 --> 00:27:04,956 Къде мислите че старият Ник получава нашата храна? 501 00:27:05,056 --> 00:27:06,000 От телевизия по магия. 502 00:27:06,000 --> 00:27:06,924 От телевизия по магия. 503 00:27:07,025 --> 00:27:08,960 Няма магия. 504 00:27:09,060 --> 00:27:10,362 Това, което виждате по телевизията, 505 00:27:10,462 --> 00:27:12,000 това са снимки на истинските неща, 506 00:27:12,000 --> 00:27:12,097 това са снимки на истинските неща, 507 00:27:12,197 --> 00:27:13,465 на истински хора. 508 00:27:13,565 --> 00:27:15,000 Това са истински неща. 509 00:27:16,234 --> 00:27:18,000 Дора е истинска, наистина? 510 00:27:18,000 --> 00:27:18,036 Дора е истинска, наистина? 511 00:27:18,136 --> 00:27:19,971 Не, това е рисунка. 512 00:27:20,072 --> 00:27:21,540 Дора е рисунка. 513 00:27:22,574 --> 00:27:24,000 -[въздиша] - [Ma] Но други хора, 514 00:27:24,000 --> 00:27:24,442 -[въздиша] - [Ma] Но други хора, 515 00:27:24,542 --> 00:27:26,211 имат лица като нас. 516 00:27:26,311 --> 00:27:28,279 Това са снимки на истинските неща, 517 00:27:28,380 --> 00:27:30,000 и всички други неща виждаш ли там, това също е реално. 518 00:27:30,000 --> 00:27:31,282 и всички други неща виждаш ли там, това също е реално. 519 00:27:31,382 --> 00:27:34,452 Това са истински океани, истински дървета, истински котки, кучета-- 520 00:27:34,553 --> 00:27:35,554 Няма начин! 521 00:27:35,654 --> 00:27:36,000 Къде биха се побрали всички? 522 00:27:36,000 --> 00:27:36,788 Къде биха се побрали всички? 523 00:27:36,888 --> 00:27:38,657 Те просто го правят. Просто си пасват. 524 00:27:38,757 --> 00:27:41,893 Просто си пасват навън в света. 525 00:27:41,993 --> 00:27:42,000 Джак, хайде толкова си умен. 526 00:27:42,000 --> 00:27:44,563 Джак, хайде толкова си умен. 527 00:27:44,662 --> 00:27:47,732 Знам, че сте били чудя се за това. 528 00:27:49,167 --> 00:27:51,503 Мога ли да имам нещо друго за ядене? 529 00:27:55,907 --> 00:27:57,008 Има листо. 530 00:27:57,108 --> 00:27:58,477 -Виждате ли това? -[Джак] Къде? 531 00:27:58,577 --> 00:28:00,000 - [Ma] Виж. - Не виждам лист. 532 00:28:00,000 --> 00:28:00,979 - [Ma] Виж. - Не виждам лист. 533 00:28:01,079 --> 00:28:03,281 ела тук Искам да видиш. 534 00:28:04,949 --> 00:28:06,000 Можете да погледнете по-отблизо. 535 00:28:06,000 --> 00:28:07,618 Можете да погледнете по-отблизо. 536 00:28:07,719 --> 00:28:09,020 Виждате ли това? 537 00:28:09,120 --> 00:28:09,988 виждаш ли 538 00:28:10,088 --> 00:28:11,423 Дъмбо Ма. 539 00:28:11,523 --> 00:28:12,000 Това не е листо. Листата са зелени. 540 00:28:12,000 --> 00:28:13,291 Това не е листо. Листата са зелени. 541 00:28:13,391 --> 00:28:14,993 Да, по дърветата, но след това падат, и гният, 542 00:28:15,093 --> 00:28:16,527 като салата в хладилника. 543 00:28:16,628 --> 00:28:18,000 Къде са всички неща ти каза? 544 00:28:18,000 --> 00:28:18,463 Къде са всички неща ти каза? 545 00:28:18,563 --> 00:28:21,599 Дървета и кучета и котки и трева? 546 00:28:21,700 --> 00:28:23,301 Не можем да го видим от тук 547 00:28:23,401 --> 00:28:24,000 защото Skylight гледа нагоре вместо настрани. 548 00:28:24,000 --> 00:28:25,670 защото Skylight гледа нагоре вместо настрани. 549 00:28:25,770 --> 00:28:26,971 Ти просто ме мамиш. 550 00:28:27,071 --> 00:28:28,373 Не, не съм. 551 00:28:28,473 --> 00:28:30,000 -Лъжец, лъжец, горят гащите! -Джак. 552 00:28:30,000 --> 00:28:31,309 -Лъжец, лъжец, горят гащите! -Джак. 553 00:28:31,410 --> 00:28:33,378 Не можех да го обясня преди, защото си бил твърде малък. 554 00:28:33,478 --> 00:28:34,880 Ти беше твърде малък да разбирам, 555 00:28:34,980 --> 00:28:36,000 така че трябваше да се поправя история, но... 556 00:28:36,000 --> 00:28:37,082 така че трябваше да се поправя история, но... 557 00:28:37,182 --> 00:28:38,717 но сега го правя обратното, нали? 558 00:28:38,817 --> 00:28:40,351 Аз правя обратното на лъжата. 559 00:28:40,451 --> 00:28:42,000 аз не лъжа, защото вече си на пет. 560 00:28:42,000 --> 00:28:42,453 аз не лъжа, защото вече си на пет. 561 00:28:42,553 --> 00:28:43,521 ти си на пет, 562 00:28:43,621 --> 00:28:44,855 и си достатъчно възрастен 563 00:28:44,956 --> 00:28:46,024 да разберем какъв е светът. 564 00:28:46,124 --> 00:28:47,125 Трябва да разбереш. 565 00:28:47,225 --> 00:28:48,000 Трябва да разбереш. 566 00:28:48,000 --> 00:28:48,526 Трябва да разбереш. 567 00:28:48,626 --> 00:28:49,728 Не можем да продължим да живеем така. 568 00:28:49,828 --> 00:28:51,029 Трябва да ми помогнеш. 569 00:28:51,129 --> 00:28:53,898 Искам отново да съм четирима. 570 00:28:59,938 --> 00:29:00,000 [Ма] Помните ли как... 571 00:29:00,000 --> 00:29:01,873 [Ма] Помните ли как... 572 00:29:01,973 --> 00:29:05,310 помниш ли как Алис не винаги ли е бил в страната на чудесата? 573 00:29:05,410 --> 00:29:06,000 Тя падна долу, долу, долу, дълбоко в дупка. 574 00:29:06,000 --> 00:29:07,479 Тя падна долу, долу, долу, дълбоко в дупка. 575 00:29:07,579 --> 00:29:09,647 добре, добре, Не бях винаги в стаята. 576 00:29:09,747 --> 00:29:10,882 Аз съм като Алис. 577 00:29:10,982 --> 00:29:12,000 Бях малко момиче на име Джой. 578 00:29:12,000 --> 00:29:12,716 Бях малко момиче на име Джой. 579 00:29:12,817 --> 00:29:14,852 Не! 580 00:29:14,952 --> 00:29:17,522 И аз живеех в къща с майка ми и баща ми. 581 00:29:17,622 --> 00:29:18,000 Вие бихте им се обадили баба и баба. 582 00:29:18,000 --> 00:29:19,557 Вие бихте им се обадили баба и баба. 583 00:29:19,657 --> 00:29:20,725 каква къща? 584 00:29:20,825 --> 00:29:23,261 Къща. Беше в света. 585 00:29:23,362 --> 00:29:24,000 И имаше заден двор, 586 00:29:24,000 --> 00:29:24,263 И имаше заден двор, 587 00:29:24,362 --> 00:29:25,697 и имахме хамак, 588 00:29:25,797 --> 00:29:27,165 и щяхме да се люлеем в хамака, 589 00:29:27,265 --> 00:29:28,232 и щяхме да ядем сладолед. 590 00:29:28,332 --> 00:29:29,534 Телевизионна къща? 591 00:29:29,634 --> 00:29:30,000 [Ma] Не, Джак, истинска къща, 592 00:29:30,000 --> 00:29:31,370 [Ma] Не, Джак, истинска къща, 593 00:29:31,470 --> 00:29:32,571 не телевизия. 594 00:29:32,671 --> 00:29:34,038 Слушаш ли ме изобщо? 595 00:29:35,507 --> 00:29:36,000 Когато бях малко по-голям, 596 00:29:36,000 --> 00:29:36,475 Когато бях малко по-голям, 597 00:29:36,575 --> 00:29:38,243 когато бях на 17... 598 00:29:38,343 --> 00:29:40,078 -Вървях към къщи от училище-- -[Джак] Къде бях? 599 00:29:40,178 --> 00:29:41,913 Ти все още беше горе в Рая. Но имаше един човек. 600 00:29:42,013 --> 00:29:44,048 - Той се престори на това кучето му беше болно. -Кой тип? 601 00:29:44,148 --> 00:29:45,917 Старият Ник. Наричаме го „Стария Ник“. 602 00:29:46,017 --> 00:29:48,000 аз не знам какво е истинското му име. 603 00:29:48,000 --> 00:29:48,720 аз не знам какво е истинското му име. 604 00:29:48,820 --> 00:29:50,388 Но той се престори кучето му беше болно... 605 00:29:50,488 --> 00:29:54,000 -Как се казва кучето? - Джак, нямаше куче. 606 00:29:54,000 --> 00:29:54,392 -Как се казва кучето? - Джак, нямаше куче. 607 00:29:54,492 --> 00:29:58,029 Той се опитваше да ме измамиш, става ли? 608 00:29:58,129 --> 00:30:00,000 Нямаше куче. Старият Ник ме открадна. 609 00:30:00,000 --> 00:30:00,065 Нямаше куче. Старият Ник ме открадна. 610 00:30:00,165 --> 00:30:01,800 Искам различна история! 611 00:30:01,900 --> 00:30:04,803 не! Това е историята че получавате. 612 00:30:07,738 --> 00:30:09,607 Той ме вкара градинската му барака. 613 00:30:09,707 --> 00:30:10,942 тук 614 00:30:11,042 --> 00:30:12,000 Стаята е бараката. 615 00:30:12,000 --> 00:30:12,477 Стаята е бараката. 616 00:30:12,577 --> 00:30:14,045 Той е заключил вратата. 617 00:30:14,145 --> 00:30:15,747 Той е единственият който знае кода. 618 00:30:15,847 --> 00:30:17,949 Знаеш ли, тайните числа който отваря вратата? 619 00:30:18,049 --> 00:30:20,985 Той е единственият, който знае, и бях заключен тук в продължение на седем години. 620 00:30:21,085 --> 00:30:22,486 Бил съм тук в продължение на седем години. 621 00:30:22,587 --> 00:30:24,000 -разбираш ли - Тази история е скучна! 622 00:30:24,000 --> 00:30:25,957 -разбираш ли - Тази история е скучна! 623 00:30:26,057 --> 00:30:28,827 Джак, светът е толкова голям. 624 00:30:28,927 --> 00:30:30,000 Толкова е голям, дори не бихте повярвали. 625 00:30:30,000 --> 00:30:30,895 Толкова е голям, дори не бихте повярвали. 626 00:30:30,995 --> 00:30:33,932 И Стаята е просто една воняща част от него. 627 00:30:34,032 --> 00:30:35,134 Стаята не е воняща! 628 00:30:35,233 --> 00:30:36,000 Само когато пръдиш. 629 00:30:36,000 --> 00:30:38,068 Само когато пръдиш. 630 00:30:38,169 --> 00:30:39,971 Боже мой окей 631 00:30:40,071 --> 00:30:42,000 не вярвам в твоя вонящ свят! 632 00:30:42,000 --> 00:30:43,875 не вярвам в твоя вонящ свят! 633 00:31:26,818 --> 00:31:28,553 мамо 634 00:31:29,654 --> 00:31:30,000 Отново е топло. 635 00:31:30,000 --> 00:31:31,723 Отново е топло. 636 00:31:34,959 --> 00:31:36,000 мамо 637 00:31:36,000 --> 00:31:36,494 мамо 638 00:31:37,929 --> 00:31:39,731 мамо 639 00:31:40,832 --> 00:31:42,000 -Ма? -[Ma] Хм. 640 00:31:42,000 --> 00:31:43,102 -Ма? -[Ma] Хм. 641 00:32:26,978 --> 00:32:28,846 [Джак] Eggsnake е нашият най-дълъг приятел 642 00:32:28,946 --> 00:32:30,000 и най-фантастичният. 643 00:32:30,000 --> 00:32:30,515 и най-фантастичният. 644 00:32:32,850 --> 00:32:35,452 Meltedy Spoon’s най-доброто за ядене 645 00:32:35,553 --> 00:32:36,000 защото той е по-мачкарен. 646 00:32:36,000 --> 00:32:37,622 защото той е по-мачкарен. 647 00:32:37,722 --> 00:32:39,624 Лабиринтът е най-завъртеният, 648 00:32:39,723 --> 00:32:42,000 и тя крие неща така че не знам къде са. 649 00:32:42,000 --> 00:32:42,960 и тя крие неща така че не знам къде са. 650 00:32:43,061 --> 00:32:46,731 Тоалетната е най-добрата при изчезване на кака. 651 00:32:46,831 --> 00:32:48,000 Лампата е най-ярката, 652 00:32:48,000 --> 00:32:48,099 Лампата е най-ярката, 653 00:32:48,199 --> 00:32:51,202 освен при прекъсване на захранването. 654 00:32:51,302 --> 00:32:54,000 Вие сте най-добрият в четенето и песни и много, 655 00:32:54,000 --> 00:32:54,071 Вие сте най-добрият в четенето и песни и много, 656 00:32:54,171 --> 00:32:56,707 освен ако имате отминал ден. 657 00:32:56,808 --> 00:32:59,744 Аз съм най-добрият в рисуването и скача и расте 658 00:32:59,844 --> 00:33:00,000 и почти всичко! 659 00:33:00,000 --> 00:33:01,980 и почти всичко! 660 00:34:43,348 --> 00:34:46,150 [телевизор свири тихо] 661 00:35:04,869 --> 00:35:06,000 [Джак] Истински ли са костенурките? 662 00:35:06,000 --> 00:35:06,938 [Джак] Истински ли са костенурките? 663 00:35:08,472 --> 00:35:11,075 да Те са напълно реални. 664 00:35:11,175 --> 00:35:12,000 Имах костенурка за домашен любимец. 665 00:35:12,000 --> 00:35:12,744 Имах костенурка за домашен любимец. 666 00:35:12,844 --> 00:35:16,147 [Джак] Крокодили и акули? 667 00:35:17,048 --> 00:35:18,000 Да, всички те са истински. 668 00:35:18,000 --> 00:35:19,050 Да, всички те са истински. 669 00:35:25,856 --> 00:35:27,125 истински? 670 00:35:27,892 --> 00:35:29,560 нещо като. 671 00:35:29,660 --> 00:35:30,000 Значи това са истински хора, но те играят на обличане. 672 00:35:30,000 --> 00:35:35,265 Значи това са истински хора, но те играят на обличане. 673 00:35:35,366 --> 00:35:36,000 Те се преструват че са хора от преди стотици години. 674 00:35:36,000 --> 00:35:38,870 Те се преструват че са хора от преди стотици години. 675 00:35:44,542 --> 00:35:47,945 Само телевизия. 676 00:35:48,046 --> 00:35:49,214 Вие го получавате. 677 00:35:51,582 --> 00:35:54,000 Когато старият Ник се върне, Ще го ритна в задника. 678 00:35:54,000 --> 00:35:54,719 Когато старият Ник се върне, Ще го ритна в задника. 679 00:36:01,159 --> 00:36:03,127 Нека ти кажа нещо. 680 00:36:03,227 --> 00:36:04,295 Знаеш ли, един път, 681 00:36:04,395 --> 00:36:06,000 Опитах се да ритна Стария Ник в дупето. 682 00:36:06,000 --> 00:36:06,597 Опитах се да ритна Стария Ник в дупето. 683 00:36:07,765 --> 00:36:09,967 Скрих се зад вратата, 684 00:36:10,067 --> 00:36:12,000 и държах капака от тоалетния резервоар. 685 00:36:12,000 --> 00:36:12,537 и държах капака от тоалетния резервоар. 686 00:36:12,637 --> 00:36:14,139 Някога имаше капак на него. 687 00:36:14,238 --> 00:36:16,607 Това беше най-тежкото нещо в стаята. 688 00:36:16,708 --> 00:36:17,809 Когато влезе, 689 00:36:17,909 --> 00:36:18,000 Разбих го на главата му, 690 00:36:18,000 --> 00:36:20,011 Разбих го на главата му, 691 00:36:20,111 --> 00:36:22,447 но се обърках. 692 00:36:22,547 --> 00:36:24,000 Той затвори вратата, и той ме хвана за китката. 693 00:36:24,000 --> 00:36:26,985 Той затвори вратата, и той ме хвана за китката. 694 00:36:27,085 --> 00:36:29,621 Ето защо сега е болезнено. 695 00:36:29,720 --> 00:36:30,000 Можем да почакаме докато заспи и го убийте мъртъв. 696 00:36:30,000 --> 00:36:32,256 Можем да почакаме докато заспи и го убийте мъртъв. 697 00:36:32,356 --> 00:36:35,493 Да, бихме могли, но... 698 00:36:35,593 --> 00:36:36,000 тогава какво? 699 00:36:36,000 --> 00:36:36,794 тогава какво? 700 00:36:36,894 --> 00:36:38,296 Щяхме да останем без храна, 701 00:36:38,396 --> 00:36:40,031 и не знаем кода до вратата. 702 00:36:40,131 --> 00:36:42,000 Хей, баба и дядото може да дойде. 703 00:36:42,000 --> 00:36:42,466 Хей, баба и дядото може да дойде. 704 00:36:45,269 --> 00:36:47,438 [Ma] Джак, те не знаят където сме. 705 00:36:47,538 --> 00:36:48,000 Стаята не е на нито една карта. 706 00:36:48,000 --> 00:36:49,907 Стаята не е на нито една карта. 707 00:36:54,612 --> 00:36:56,614 Джак, чуй ме. 708 00:36:56,714 --> 00:36:58,115 Сега имаме шанс. 709 00:36:58,215 --> 00:37:00,000 Почти го пропуснахме, но ние имаме своя шанс. 710 00:37:00,000 --> 00:37:01,552 Почти го пропуснахме, но ние имаме своя шанс. 711 00:37:03,387 --> 00:37:04,888 Значи ще ми помогнеш. 712 00:37:04,989 --> 00:37:06,000 Ти ще ми помогнеш трик Стария Ник. 713 00:37:06,000 --> 00:37:07,792 Ти ще ми помогнеш трик Стария Ник. 714 00:37:10,561 --> 00:37:12,000 не го разбирам 715 00:37:12,000 --> 00:37:12,363 не го разбирам 716 00:37:12,463 --> 00:37:14,531 Ще направя лицето ти е толкова горещо 717 00:37:14,632 --> 00:37:16,968 че Старият Ник ще има да те заведа в болницата в неговия камион, 718 00:37:17,068 --> 00:37:18,000 и тогава, когато стигнете до там, ще кажете на лекари, "Помощ! Полиция!" 719 00:37:18,000 --> 00:37:20,138 и тогава, когато стигнете до там, ще кажете на лекари, "Помощ! Полиция!" 720 00:37:20,238 --> 00:37:22,574 Е, може би догодина когато съм на шест. 721 00:37:22,674 --> 00:37:23,908 [Ma] Тази вечер. 722 00:37:24,008 --> 00:37:26,376 Трябва да е тази вечер, Джак. 723 00:37:26,477 --> 00:37:30,000 Ще кажем на стария Ник че поради спирането на тока, 724 00:37:30,000 --> 00:37:30,014 Ще кажем на стария Ник че поради спирането на тока, 725 00:37:30,114 --> 00:37:32,016 толкова ти е студено че имаш треска. 726 00:37:32,116 --> 00:37:33,151 Утре, моля. 727 00:37:33,251 --> 00:37:34,652 Не, аз съм твоята майка, 728 00:37:34,752 --> 00:37:36,000 така че понякога трябва да избирам за двама ни. 729 00:37:36,000 --> 00:37:36,687 така че понякога трябва да избирам за двама ни. 730 00:37:39,057 --> 00:37:41,059 -Ау! -Всичко е наред. Всичко е наред. 731 00:37:41,159 --> 00:37:42,000 Трябва да останете флопи. окей 732 00:37:42,000 --> 00:37:43,027 Трябва да останете флопи. окей 733 00:37:43,127 --> 00:37:45,429 Останете флопи и не сте ще се движи или ще каже дума. 734 00:37:45,529 --> 00:37:47,531 Твърде слаб си, нали? 735 00:37:49,467 --> 00:37:50,835 [повръщане] 736 00:37:50,935 --> 00:37:54,000 Ей, какво правиш? какво правиш 737 00:37:54,000 --> 00:37:54,439 Ей, какво правиш? какво правиш 738 00:37:54,539 --> 00:37:57,409 [задавяне] Съжалявам. 739 00:37:57,509 --> 00:37:59,444 Просто трябва кара да миришеш на гадене. 740 00:37:59,544 --> 00:38:00,000 добре Това е добре. 741 00:38:00,000 --> 00:38:00,612 добре Това е добре. 742 00:38:00,712 --> 00:38:02,446 Покажи ми как... 743 00:38:02,546 --> 00:38:03,915 Покажи ми как ще дръпнеш бележката от вашия джоб. 744 00:38:04,015 --> 00:38:05,850 Покажи ми бележката. хайде 745 00:38:05,950 --> 00:38:06,000 Когато сте в болницата... 746 00:38:06,000 --> 00:38:07,418 Когато сте в болницата... 747 00:38:07,518 --> 00:38:10,555 покажи ми какво е това 748 00:38:10,655 --> 00:38:12,000 какво е това о 749 00:38:12,000 --> 00:38:13,791 какво е това о 750 00:38:13,891 --> 00:38:17,361 виждаш ли Вие имате малко от мен през цялото време. 751 00:38:17,461 --> 00:38:18,000 [часовник бипка] 752 00:38:18,000 --> 00:38:18,796 [часовник бипка] 753 00:38:18,896 --> 00:38:22,734 окей Сложете го обратно в джоба ви. 754 00:38:22,833 --> 00:38:24,000 Добре, добре. 755 00:38:24,000 --> 00:38:24,535 Добре, добре. 756 00:38:24,635 --> 00:38:25,870 окей 757 00:38:25,970 --> 00:38:27,772 И вие имате и ти си силен. 758 00:38:27,872 --> 00:38:29,940 -Добре? - Страхувам се. 759 00:38:30,041 --> 00:38:31,742 аз знам 760 00:38:33,544 --> 00:38:35,146 хайде 761 00:38:44,221 --> 00:38:46,023 [Джак скимти] 762 00:39:02,740 --> 00:39:04,909 [хленченето продължава] 763 00:39:09,880 --> 00:39:11,716 [шепне] Всичко е наред. 764 00:39:12,750 --> 00:39:15,419 -[тътен] -[аха] 765 00:39:16,087 --> 00:39:18,000 [код на алармата бипка] 766 00:39:18,000 --> 00:39:20,958 [код на алармата бипка] 767 00:39:23,394 --> 00:39:24,000 - [Ma] Ето те. - Знаеш тренировката. 768 00:39:24,000 --> 00:39:26,697 - [Ma] Ето те. - Знаеш тренировката. 769 00:39:26,797 --> 00:39:27,998 Без надникване до вратата е затворена. 770 00:39:28,098 --> 00:39:30,000 [Ma] Съжалявам. това е... Джак е болен. 771 00:39:30,000 --> 00:39:31,335 [Ma] Съжалявам. това е... Джак е болен. 772 00:39:31,435 --> 00:39:34,005 Беше толкова студено. 773 00:39:34,105 --> 00:39:36,000 [Старият Ник] Е, ти донесе че върху себе си. 774 00:39:36,000 --> 00:39:36,006 [Старият Ник] Е, ти донесе че върху себе си. 775 00:39:36,107 --> 00:39:38,877 [Ma] Е, не можах дръжте го на топло, и сега той изгаря. 776 00:39:38,976 --> 00:39:40,944 [Старият Ник] Дай му някои от тези болкоуспокояващи. 777 00:39:41,044 --> 00:39:42,000 Опитах, но той просто продължава повръщайки ги обратно. 778 00:39:42,000 --> 00:39:43,814 Опитах, но той просто продължава повръщайки ги обратно. 779 00:39:48,286 --> 00:39:50,354 Недей. Недей! 780 00:39:50,454 --> 00:39:52,990 [Джак скимти] 781 00:39:58,796 --> 00:40:00,000 [Старият Ник] Стой неподвижен. 782 00:40:00,000 --> 00:40:00,664 [Старият Ник] Стой неподвижен. 783 00:40:01,832 --> 00:40:04,335 Исусе, той гори. 784 00:40:04,435 --> 00:40:06,000 Добре, ще го хвана нещо по-силно. 785 00:40:06,000 --> 00:40:06,370 Добре, ще го хвана нещо по-силно. 786 00:40:06,470 --> 00:40:07,805 Но той... той е на пет. 787 00:40:07,905 --> 00:40:09,706 Той е дехидратиран. Вдига температура. 788 00:40:09,807 --> 00:40:10,975 Можеше да отиде в конвулсии във всяка минута-- 789 00:40:11,075 --> 00:40:12,000 Просто млъкни и нека помисля! 790 00:40:12,000 --> 00:40:12,977 Просто млъкни и нека помисля! 791 00:40:13,077 --> 00:40:15,078 окей Добре. окей 792 00:40:15,179 --> 00:40:16,847 Аз... ще му донеса малко утре вечер. 793 00:40:16,947 --> 00:40:18,000 не! Той-- трябва да го вземеш в спешното веднага. 794 00:40:18,000 --> 00:40:19,083 не! Той-- трябва да го вземеш в спешното веднага. 795 00:40:19,183 --> 00:40:20,417 Престанете с истериите. 796 00:40:20,517 --> 00:40:22,253 Моля ви, умолявам ви! 797 00:40:32,196 --> 00:40:34,298 [Джак] Ще отида ли още? 798 00:40:36,167 --> 00:40:38,270 Не, този път не. 799 00:40:41,839 --> 00:40:42,000 [шепне] Всичко е наред. 800 00:40:42,000 --> 00:40:44,208 [шепне] Всичко е наред. 801 00:41:22,680 --> 00:41:24,000 [Ма] Значи помните как Едмонд 802 00:41:24,000 --> 00:41:24,982 [Ма] Значи помните как Едмонд 803 00:41:25,082 --> 00:41:27,618 вади приятеля си от чанта 804 00:41:27,718 --> 00:41:29,786 и го крие, 805 00:41:29,887 --> 00:41:30,000 и тогава той влиза в чантата, 806 00:41:30,000 --> 00:41:31,823 и тогава той влиза в чантата, 807 00:41:31,923 --> 00:41:36,000 и той лежи там наистина все още до пазачите идват? 808 00:41:36,000 --> 00:41:36,327 и той лежи там наистина все още до пазачите идват? 809 00:41:38,596 --> 00:41:40,998 Ето какво ще направиш. 810 00:41:44,902 --> 00:41:48,000 Виждате как е това дори и трикове отколкото да се преструвам на болен, 811 00:41:48,000 --> 00:41:48,805 Виждате как е това дори и трикове отколкото да се преструвам на болен, 812 00:41:48,906 --> 00:41:51,142 защото ще... 813 00:41:51,242 --> 00:41:52,776 играй мъртъв. 814 00:41:54,045 --> 00:41:56,514 Сгъване. 815 00:41:56,614 --> 00:41:58,348 [Джак] Не искам да съм мъртъв. 816 00:41:58,449 --> 00:42:00,000 [Ma] Вие сте просто преструвайки се на мъртъв. 817 00:42:00,000 --> 00:42:00,418 [Ma] Вие сте просто преструвайки се на мъртъв. 818 00:42:00,517 --> 00:42:02,353 Стойте сковани. 819 00:42:02,453 --> 00:42:04,521 [Ма] Ще ви навием в Rug така че старият Ник да не те види, 820 00:42:04,622 --> 00:42:06,000 няма да види че си жив отвътре. 821 00:42:06,000 --> 00:42:06,357 няма да види че си жив отвътре. 822 00:42:06,457 --> 00:42:08,159 Старият Ник ще го направи да те взема така. 823 00:42:08,259 --> 00:42:10,027 Стой твърд, твърд, твърд. 824 00:42:10,127 --> 00:42:11,996 [Ma] И няма да бъдеш колебливо и флопи този път. 825 00:42:12,096 --> 00:42:15,299 Ще бъдеш много твърд, като... като робот. 826 00:42:15,399 --> 00:42:16,834 Ще се разклати. 827 00:42:16,934 --> 00:42:18,000 Усещате ли това? Ето какво ще е усещането. 828 00:42:18,000 --> 00:42:19,637 Усещате ли това? Ето какво ще е усещането. 829 00:42:19,737 --> 00:42:21,505 И това е, когато знаете че Старият Ник шофира. 830 00:42:21,606 --> 00:42:23,341 Това означава, че е зает, и така е време за да се търкаляш. 831 00:42:23,441 --> 00:42:24,000 [Ma] А ти не си ще издаде звук, 832 00:42:24,000 --> 00:42:25,643 [Ma] А ти не си ще издаде звук, 833 00:42:25,743 --> 00:42:28,112 и аз ще бъда там в главата ви, говорейки с вас през цялото време. 834 00:42:28,212 --> 00:42:29,646 хайде Търкаля се, търкаля се. 835 00:42:29,747 --> 00:42:30,000 Сега, мърдай, мърдам, мърдам, мърдам. 836 00:42:30,000 --> 00:42:31,016 Сега, мърдай, мърдам, мърдам, мърдам. 837 00:42:31,115 --> 00:42:32,316 Измъкни се. 838 00:42:32,416 --> 00:42:33,650 [Джак] Не мога. Спри! 839 00:42:33,750 --> 00:42:36,000 - Хайде, Джак. - Мамо, не мога! 840 00:42:36,000 --> 00:42:36,052 - Хайде, Джак. - Мамо, не мога! 841 00:42:36,153 --> 00:42:37,655 [Ма] И старият Ник ще дойде, 842 00:42:37,755 --> 00:42:39,357 и той ще те вземе в килима, 843 00:42:39,457 --> 00:42:41,626 и той ще да те изведа навън. 844 00:42:41,726 --> 00:42:42,000 И той ще те постави в неговия камион, 845 00:42:42,000 --> 00:42:44,362 И той ще те постави в неговия камион, 846 00:42:44,461 --> 00:42:46,197 и той ще... 847 00:42:46,297 --> 00:42:48,000 намери място за... да... те легна. 848 00:42:48,000 --> 00:42:50,401 намери място за... да... те легна. 849 00:42:51,635 --> 00:42:52,770 не 850 00:42:57,608 --> 00:42:59,643 [Ма] Все пак ще е наред, 851 00:42:59,744 --> 00:43:00,000 защото ще мърдам, 852 00:43:00,000 --> 00:43:02,113 защото ще мърдам, 853 00:43:02,212 --> 00:43:03,514 и ще избягаш. 854 00:43:03,614 --> 00:43:05,416 Отиди тук. 855 00:43:07,985 --> 00:43:09,520 Оръжия като това. 856 00:43:09,620 --> 00:43:11,021 [Ma] Добре, имаше твърде много завои по това време. 857 00:43:11,122 --> 00:43:12,000 Ще скъсим килима. 858 00:43:12,000 --> 00:43:12,423 Ще скъсим килима. 859 00:43:13,590 --> 00:43:15,693 -Добре. -[Джак] Ооо. 860 00:43:17,928 --> 00:43:18,000 Търкаля се, търкаля се! 861 00:43:18,000 --> 00:43:19,096 Търкаля се, търкаля се! 862 00:43:19,196 --> 00:43:21,398 Завърти се, Джак, завърти се, хайде де! Руло. 863 00:43:21,498 --> 00:43:23,167 Имате го. Сега мърдай, мърдам, мърдам, мърдам. 864 00:43:23,267 --> 00:43:24,000 -Да! -Мразя те! 865 00:43:24,000 --> 00:43:26,437 -Да! -Мразя те! 866 00:43:27,271 --> 00:43:28,572 [Ma] Добре. окей 867 00:43:28,672 --> 00:43:30,000 [ридания] 868 00:43:30,000 --> 00:43:31,609 [ридания] 869 00:43:36,313 --> 00:43:41,085 Камион, измърдай се, скок, бягане. 870 00:43:41,185 --> 00:43:42,000 Добре, когато скочиш, 871 00:43:42,000 --> 00:43:42,586 Добре, когато скочиш, 872 00:43:42,686 --> 00:43:44,589 скочете, когато ударите първия знак стоп, 873 00:43:44,689 --> 00:43:46,957 и камиона търкаля се до спиране. 874 00:43:47,057 --> 00:43:48,000 И ще крещиш когато видиш някого. 875 00:43:48,000 --> 00:43:49,760 И ще крещиш когато видиш някого. 876 00:43:49,860 --> 00:43:52,863 Казвате: „Майко моя е Джой Нюсъм." 877 00:43:53,730 --> 00:43:54,000 [Джак] Кой е някой? 878 00:43:54,000 --> 00:43:55,132 [Джак] Кой е някой? 879 00:43:55,232 --> 00:43:57,301 някой. Това е първото човек, който виждате. 880 00:43:57,401 --> 00:44:00,000 Действително човек от реалния живот? 881 00:44:00,000 --> 00:44:00,070 Действително човек от реалния живот? 882 00:44:00,171 --> 00:44:01,972 Мм-хмм. 883 00:44:06,710 --> 00:44:08,312 Ами ако...? 884 00:44:08,412 --> 00:44:10,280 Ами ако Старият Ник ме развие? 885 00:44:10,381 --> 00:44:11,682 Той няма да го направи. 886 00:44:13,551 --> 00:44:15,453 Имаш ли болен зъб? 887 00:44:15,553 --> 00:44:18,000 Той е тук за да не го загубя. 888 00:44:18,000 --> 00:44:18,022 Той е тук за да не го загубя. 889 00:44:19,223 --> 00:44:21,659 [смее се] Вие сте невероятни. 890 00:44:24,561 --> 00:44:26,330 Ще ви хареса. 891 00:44:27,698 --> 00:44:29,166 [шепне] Какво? 892 00:44:29,266 --> 00:44:30,000 Светът. 893 00:44:30,000 --> 00:44:31,001 Светът. 894 00:44:32,737 --> 00:44:35,473 Моята къща с хамака 895 00:44:35,572 --> 00:44:36,000 и баба и дядо. 896 00:44:36,000 --> 00:44:37,041 и баба и дядо. 897 00:44:38,342 --> 00:44:39,743 а ти 898 00:44:44,081 --> 00:44:45,616 да 899 00:45:06,470 --> 00:45:08,739 [ръмжене] 900 00:45:10,374 --> 00:45:12,000 Стойте сковани. Съжалявам, Джак. 901 00:45:12,000 --> 00:45:12,976 Стойте сковани. Съжалявам, Джак. 902 00:45:13,076 --> 00:45:14,677 Стойте сковани. 903 00:45:14,778 --> 00:45:15,813 Можете да направите това. 904 00:45:15,913 --> 00:45:17,281 [Старият Ник] Антибиотици. 905 00:45:19,149 --> 00:45:20,918 какво правиш 906 00:45:22,453 --> 00:45:24,000 Той се влоши през нощта. 907 00:45:24,000 --> 00:45:24,922 Той се влоши през нощта. 908 00:45:28,092 --> 00:45:29,427 Той не се събуди. 909 00:45:31,328 --> 00:45:33,497 О боже 910 00:45:35,266 --> 00:45:36,000 Горкото момиче. 911 00:45:36,000 --> 00:45:36,734 Горкото момиче. 912 00:45:41,905 --> 00:45:42,000 Е, предполагам трябва да е било доста сериозно-- 913 00:45:42,000 --> 00:45:44,074 Е, предполагам трябва да е било доста сериозно-- 914 00:45:44,174 --> 00:45:45,509 Ти уби бебето ми. 915 00:45:45,609 --> 00:45:47,711 Добре, спокойно. Добре, нека да погледна. 916 00:45:47,811 --> 00:45:48,000 Не го докосвайте! 917 00:45:48,000 --> 00:45:49,046 Не го докосвайте! 918 00:45:49,146 --> 00:45:50,581 окей 919 00:45:52,349 --> 00:45:54,000 сигурен ли си 920 00:45:54,000 --> 00:45:54,084 сигурен ли си 921 00:45:54,184 --> 00:45:55,919 сигурен ли съм 922 00:45:58,188 --> 00:46:00,000 окей добре, той не може да остане тук, знаеш ли 923 00:46:00,000 --> 00:46:00,557 окей добре, той не може да остане тук, знаеш ли 924 00:46:00,658 --> 00:46:02,092 [Мама ридае] Не. 925 00:46:03,661 --> 00:46:06,000 -Къде си ще го вземеш ли? -[Старият Ник] Не знам. 926 00:46:06,000 --> 00:46:06,763 -Къде си ще го вземеш ли? -[Старият Ник] Не знам. 927 00:46:06,863 --> 00:46:08,732 аз... аз си мисля. Хм... 928 00:46:08,832 --> 00:46:10,601 [Ma] Някъде хубаво. 929 00:46:10,701 --> 00:46:12,000 Не може да е тук. 930 00:46:12,000 --> 00:46:12,236 Не може да е тук. 931 00:46:12,336 --> 00:46:14,371 Ще го усетя. 932 00:46:14,471 --> 00:46:17,574 -Добре. -[Ma] Някъде с дървета. 933 00:46:17,675 --> 00:46:18,000 [Старият Ник] Дървета, разбира се, да. 934 00:46:18,000 --> 00:46:19,243 [Старият Ник] Дървета, разбира се, да. 935 00:46:19,343 --> 00:46:20,911 [Ma] Искам да се закълна в мен 936 00:46:21,011 --> 00:46:24,000 дори няма да лежиш твоите мръсни очи върху него. 937 00:46:24,000 --> 00:46:24,381 дори няма да лежиш твоите мръсни очи върху него. 938 00:46:24,481 --> 00:46:26,750 Закълни ми се в това няма да го гледаш! 939 00:46:26,850 --> 00:46:29,052 кълна се 940 00:46:31,522 --> 00:46:34,725 - Добре, добре, става дума за час до тъмно-- -Сега! 941 00:46:34,825 --> 00:46:36,000 [хлипане] Не мога да го понеса 942 00:46:36,000 --> 00:46:36,260 [хлипане] Не мога да го понеса 943 00:46:36,360 --> 00:46:38,662 добре, добре, добре. 944 00:46:41,999 --> 00:46:42,000 Нежно, моля! 945 00:46:42,000 --> 00:46:43,533 Нежно, моля! 946 00:46:43,633 --> 00:46:45,035 окей окей 947 00:46:46,203 --> 00:46:48,000 [Ma] Моля! Моля, моля, бъдете нежни. 948 00:46:48,000 --> 00:46:48,238 [Ma] Моля! Моля, моля, бъдете нежни. 949 00:46:48,338 --> 00:46:50,641 [Старият Ник] Сега го хванах! Хванах го! Хванах го. 950 00:46:51,975 --> 00:46:53,977 Крачка назад. 951 00:46:54,745 --> 00:46:56,547 С лице към стената. 952 00:46:59,049 --> 00:47:00,000 [пиукане на аларма] 953 00:47:00,000 --> 00:47:00,684 [пиукане на аларма] 954 00:47:04,155 --> 00:47:06,000 [задъхване] 955 00:47:06,000 --> 00:47:06,023 [задъхване] 956 00:47:09,660 --> 00:47:12,000 [хлипане] 957 00:47:12,000 --> 00:47:12,896 [хлипане] 958 00:47:28,379 --> 00:47:30,000 [чуруликане на птици] 959 00:47:30,000 --> 00:47:32,182 [чуруликане на птици] 960 00:47:52,202 --> 00:47:54,000 [шумолящи листа] 961 00:47:54,000 --> 00:47:56,573 [шумолящи листа] 962 00:49:10,780 --> 00:49:11,914 [Ma] Камион. 963 00:49:12,015 --> 00:49:13,583 Разклатете се. 964 00:49:13,683 --> 00:49:17,154 Скачай, бягай, някой. 965 00:50:58,488 --> 00:51:00,000 [скърцат спирачки] 966 00:51:00,000 --> 00:51:00,257 [скърцат спирачки] 967 00:51:03,927 --> 00:51:06,000 -[туп] -Боже. Глупава кучка. 968 00:51:06,000 --> 00:51:06,997 -[туп] -Боже. Глупава кучка. 969 00:51:26,650 --> 00:51:29,719 -[мрънка] - [човек] О! Бумър! 970 00:51:29,819 --> 00:51:30,000 Наистина съжалявам, човече. Тя просто се появи от нищото. 971 00:51:30,000 --> 00:51:32,722 Наистина съжалявам, човече. Тя просто се появи от нищото. 972 00:51:32,822 --> 00:51:35,191 аз съм-- хей, хей, наистина съжалявам 973 00:51:35,292 --> 00:51:36,000 Вашето момиченце добре ли е? 974 00:51:36,000 --> 00:51:36,927 Вашето момиченце добре ли е? 975 00:51:37,027 --> 00:51:39,162 - Под контрол е. - [човек] Добре. 976 00:51:39,262 --> 00:51:41,398 Влизала ли е някаква злополука? 977 00:51:41,498 --> 00:51:42,000 Бихте ли ме харесали да се обадя на някого? 978 00:51:42,000 --> 00:51:43,234 Бихте ли ме харесали да се обадя на някого? 979 00:51:43,333 --> 00:51:44,234 [Джак] Помощ! 980 00:51:44,334 --> 00:51:45,669 Аз ще се погрижа за това. 981 00:51:45,769 --> 00:51:47,070 [плаче] 982 00:51:47,170 --> 00:51:48,000 [мъж] Какво е това имаш ли там, скъпа? 983 00:51:48,000 --> 00:51:48,538 [мъж] Какво е това имаш ли там, скъпа? 984 00:51:48,638 --> 00:51:50,140 хайде де! 985 00:51:51,675 --> 00:51:52,576 [мъж] Това за мен ли е? 986 00:51:52,676 --> 00:51:54,000 [Старият Ник] Хайде. 987 00:51:54,000 --> 00:51:54,411 [Старият Ник] Хайде. 988 00:51:54,511 --> 00:51:55,846 Защо просто не да си гледаш работата? 989 00:51:55,945 --> 00:51:57,614 [мрънка] Мамо! 990 00:51:57,714 --> 00:51:59,582 - [човек] Обаждам се ченгетата, господин... -Помогнете ми! 991 00:51:59,682 --> 00:52:00,000 мамка му! 992 00:52:00,000 --> 00:52:00,717 мамка му! 993 00:52:00,818 --> 00:52:02,719 [мъж] Хей, хей, хей, хей! 994 00:52:03,654 --> 00:52:04,855 ела тук Седни. седнете 995 00:52:06,957 --> 00:52:08,492 здравей скъпа 996 00:52:11,228 --> 00:52:12,000 ох 997 00:52:12,000 --> 00:52:12,296 ох 998 00:52:12,396 --> 00:52:13,697 [камион се отдалечава] 999 00:52:13,797 --> 00:52:15,799 [човек] Това е Бумър. Той няма да те нарани. 1000 00:52:15,899 --> 00:52:17,968 Вече го няма. Ще се обадя на някого. 1001 00:52:20,070 --> 00:52:23,406 [сирени приближават] 1002 00:52:34,651 --> 00:52:35,886 [мъж] Беше червен пикап. 1003 00:52:35,986 --> 00:52:36,000 Тя бягаше от този човек. 1004 00:52:36,000 --> 00:52:37,120 Тя бягаше от този човек. 1005 00:52:37,220 --> 00:52:38,455 Той я сграбчи. 1006 00:52:38,555 --> 00:52:41,325 - Опитах се да го спра и... -Благодаря ви 1007 00:52:41,425 --> 00:52:42,000 хей Ей там 1008 00:52:42,000 --> 00:52:43,594 хей Ей там 1009 00:52:43,693 --> 00:52:46,096 Аз съм полицай Паркър. Можете ли да ми кажете името си? 1010 00:52:47,397 --> 00:52:48,000 здрасти 1011 00:52:48,000 --> 00:52:48,899 здрасти 1012 00:52:48,999 --> 00:52:50,500 [шепне] Джак. 1013 00:52:50,600 --> 00:52:52,569 Можете ли да кажете това малко по-силно за мен? 1014 00:53:03,680 --> 00:53:05,849 [вратата на колата се затваря] 1015 00:53:05,949 --> 00:53:06,000 [Паркър] Добре. 1016 00:53:06,000 --> 00:53:07,384 [Паркър] Добре. 1017 00:53:08,385 --> 00:53:10,287 Така че, хм... 1018 00:53:11,388 --> 00:53:12,000 Вие ли... 1019 00:53:12,000 --> 00:53:13,090 Вие ли... 1020 00:53:13,190 --> 00:53:14,926 имаш ли друго име? 1021 00:53:17,760 --> 00:53:18,000 Джак? 1022 00:53:18,000 --> 00:53:19,996 Джак? 1023 00:53:20,097 --> 00:53:21,332 Добре, всичко е наред. 1024 00:53:21,431 --> 00:53:24,000 можеш ли да ми кажеш на колко години си 1025 00:53:24,000 --> 00:53:24,301 можеш ли да ми кажеш на колко години си 1026 00:53:25,935 --> 00:53:27,103 [шепне] Аз съм на пет. 1027 00:53:27,204 --> 00:53:28,839 [Паркър] Пет? 1028 00:53:28,939 --> 00:53:30,000 Това е страхотно, добре. 1029 00:53:30,000 --> 00:53:30,841 Това е страхотно, добре. 1030 00:53:30,941 --> 00:53:33,877 Сега, можеш ли да ми кажеш къде живееш 1031 00:53:37,246 --> 00:53:39,549 Защо не се обадим Услуги за деца? 1032 00:53:42,652 --> 00:53:44,754 [Паркър] Имаш ли майка, Джак? 1033 00:53:45,956 --> 00:53:47,524 [леко] Мамо. 1034 00:53:47,624 --> 00:53:48,000 [Паркър] Добре, добре. Тя има ли друго име? 1035 00:53:48,000 --> 00:53:51,127 [Паркър] Добре, добре. Тя има ли друго име? 1036 00:53:57,067 --> 00:53:58,535 не мога да си спомня 1037 00:53:58,635 --> 00:54:00,000 Хм... къде е мама в момента? 1038 00:54:00,000 --> 00:54:01,471 Хм... къде е мама в момента? 1039 00:54:03,807 --> 00:54:05,875 -Стая. -Каква стая? 1040 00:54:05,975 --> 00:54:06,000 Джак, къде е тази стая? 1041 00:54:06,000 --> 00:54:07,744 Джак, къде е тази стая? 1042 00:54:10,647 --> 00:54:12,000 Този тип с камиона, това баща ти ли е? 1043 00:54:12,000 --> 00:54:12,382 Този тип с камиона, това баща ти ли е? 1044 00:54:12,482 --> 00:54:15,085 Това гаджето на мама ли е? познавате ли го 1045 00:54:16,620 --> 00:54:18,000 Какво е това, Джак? 1046 00:54:18,000 --> 00:54:18,456 Какво е това, Джак? 1047 00:54:19,255 --> 00:54:20,991 [Джак, слабо] Малко от Ма. 1048 00:54:22,926 --> 00:54:24,000 [Паркър] Всичко е наред, приятелю. Това е добре. Благодаря ти, Джак. 1049 00:54:24,000 --> 00:54:26,162 [Паркър] Всичко е наред, приятелю. Това е добре. Благодаря ти, Джак. 1050 00:54:26,263 --> 00:54:28,231 Това е добре. Справихте се много добре, нали? 1051 00:54:28,331 --> 00:54:30,000 Ти се справи добре. 1052 00:54:30,000 --> 00:54:30,133 Ти се справи добре. 1053 00:54:37,006 --> 00:54:40,210 Така че, Джак, всичко разпознаваш ли, приятел? 1054 00:54:40,310 --> 00:54:42,000 Джак, нещо? 1055 00:54:42,000 --> 00:54:42,679 Джак, нещо? 1056 00:54:42,779 --> 00:54:44,180 Твоята стая, Джак. 1057 00:54:44,280 --> 00:54:46,316 Какво има извън стаята? 1058 00:54:47,617 --> 00:54:48,000 [шепне] Пространство. 1059 00:54:48,000 --> 00:54:50,220 [шепне] Пространство. 1060 00:54:50,320 --> 00:54:52,222 Не... Светът. 1061 00:54:52,321 --> 00:54:54,000 [мъж офицер] Мислите, че на детето на нещо? 1062 00:54:54,000 --> 00:54:54,890 [мъж офицер] Мислите, че на детето на нещо? 1063 00:54:54,991 --> 00:54:59,029 [Паркър] Добре, слушай, кога излизаш през вратата... 1064 00:54:59,863 --> 00:55:00,000 не? Не, не го правиш? 1065 00:55:00,000 --> 00:55:01,198 не? Не, не го правиш? 1066 00:55:01,298 --> 00:55:03,066 [Джак] Не знаем как да отворите вратата. 1067 00:55:03,166 --> 00:55:04,934 [мъж офицер] Моите пари на някакъв култ. 1068 00:55:05,035 --> 00:55:06,000 зъбът, дългата коса. 1069 00:55:06,000 --> 00:55:06,703 зъбът, дългата коса. 1070 00:55:06,803 --> 00:55:08,939 Има ли дневна светлина в твоята стая? 1071 00:55:09,039 --> 00:55:10,574 Добре, добре. Колко прозореца? 1072 00:55:10,673 --> 00:55:12,000 Нула. 1073 00:55:12,000 --> 00:55:12,108 Нула. 1074 00:55:12,209 --> 00:55:14,744 [Паркър] Е, тогава как става слънцето влезе? 1075 00:55:14,844 --> 00:55:16,046 Чрез Skylight. 1076 00:55:16,146 --> 00:55:18,000 капандура? Добре, отлично. 1077 00:55:18,000 --> 00:55:18,081 капандура? Добре, отлично. 1078 00:55:18,181 --> 00:55:20,717 Значи живеете в къща с тавански прозорец? 1079 00:55:20,817 --> 00:55:22,084 Не, не е къща. 1080 00:55:22,185 --> 00:55:23,420 [Паркър] Добре. 1081 00:55:24,688 --> 00:55:26,623 -Това е... -[Паркър] Да? 1082 00:55:26,723 --> 00:55:29,226 -Това е... - Ъъъ, ще извлечеш повече от него след като е спал. 1083 00:55:29,326 --> 00:55:30,000 -Том, дай малко време. - Стаята е... навес. 1084 00:55:30,000 --> 00:55:32,095 -Том, дай малко време. - Стаята е... навес. 1085 00:55:32,195 --> 00:55:34,264 Навес, Джак? Навес? 1086 00:55:34,364 --> 00:55:36,000 - Добре, добро момче. -Да, така е игла в купа сено. 1087 00:55:36,000 --> 00:55:36,266 - Добре, добро момче. -Да, така е игла в купа сено. 1088 00:55:36,366 --> 00:55:37,801 [Паркър] Добре, чуй ме. 1089 00:55:37,901 --> 00:55:40,504 Какво те накара да скочиш извън камиона, Джак? 1090 00:55:40,604 --> 00:55:42,000 Мама каза в главата ми. 1091 00:55:42,000 --> 00:55:42,138 Мама каза в главата ми. 1092 00:55:42,238 --> 00:55:44,741 [Паркър] Добре, какво точно ли каза? 1093 00:55:47,578 --> 00:55:48,000 Скочи, когато се забави, но не можах. 1094 00:55:48,000 --> 00:55:50,280 Скочи, когато се забави, но не можах. 1095 00:55:50,379 --> 00:55:52,748 Добре. И така, какво направи? 1096 00:55:52,849 --> 00:55:54,000 какво направи 1097 00:55:54,000 --> 00:55:55,786 какво направи 1098 00:55:55,886 --> 00:55:58,088 Трети път се огънах. 1099 00:55:58,187 --> 00:56:00,000 [Паркър] Третият път от какво, Джак? 1100 00:56:00,000 --> 00:56:01,157 [Паркър] Третият път от какво, Джак? 1101 00:56:01,257 --> 00:56:04,961 Трето бавно. Всичко тръгна настрани, 1102 00:56:05,062 --> 00:56:06,000 и тогава спря, тогава скочих... 1103 00:56:06,000 --> 00:56:06,997 и тогава спря, тогава скочих... 1104 00:56:07,097 --> 00:56:08,598 - Разбрах го. -...в... 1105 00:56:08,698 --> 00:56:10,267 Разбрах, приятел. разбрах го 1106 00:56:10,367 --> 00:56:12,000 -54-09 позвънете. -[жена по радиото] Давай. 1107 00:56:12,000 --> 00:56:12,135 -54-09 позвънете. -[жена по радиото] Давай. 1108 00:56:12,235 --> 00:56:14,504 [Паркър] Изпращане. Слушай внимателно. Имаме грубо местоположение. 1109 00:56:14,604 --> 00:56:16,939 Добре, на юг от Елм, 1110 00:56:17,039 --> 00:56:18,000 три знака за спиране покрай кръстовището с Бук. 1111 00:56:18,000 --> 00:56:19,008 три знака за спиране покрай кръстовището с Бук. 1112 00:56:19,109 --> 00:56:21,712 Потърсете градинска барака с тавански прозорец. 1113 00:56:21,812 --> 00:56:24,000 Проверете и най-новите сателитни снимки 1114 00:56:24,000 --> 00:56:24,014 Проверете и най-новите сателитни снимки 1115 00:56:24,113 --> 00:56:25,881 за червен пикап в алеята. 1116 00:56:25,982 --> 00:56:27,483 -54-09 по маршрута. -Невероятно. 1117 00:56:27,583 --> 00:56:29,319 [жена по радиото] Добре, копирам това, 54-09. 1118 00:56:29,419 --> 00:56:30,000 [Паркър] Добро момче, Джак. 1119 00:56:30,000 --> 00:56:31,354 [Паркър] Добро момче, Джак. 1120 00:56:31,454 --> 00:56:35,192 [жена по радиото] ... възможно активна заложническа ситуация. 1121 00:56:35,292 --> 00:56:36,000 [вой на сирени] 1122 00:56:36,000 --> 00:56:36,459 [вой на сирени] 1123 00:56:43,333 --> 00:56:45,068 [жена 2 по радиото] 27-Адам се обажда. 1124 00:56:45,168 --> 00:56:47,737 Ние сме на 40019 Pine Street. 1125 00:56:52,842 --> 00:56:54,000 [Паркър] Остани с детето. 1126 00:56:54,000 --> 00:56:55,678 [Паркър] Остани с детето. 1127 00:56:55,778 --> 00:56:59,082 Всичко ще стане бъди добре, Джак. Настанете се. 1128 00:57:01,250 --> 00:57:04,320 Хей, Паркър, задния двор. 1129 00:57:23,306 --> 00:57:24,000 [полицейско радио бърборене] 1130 00:57:24,000 --> 00:57:26,176 [полицейско радио бърборене] 1131 00:57:29,312 --> 00:57:30,000 Мамо! 1132 00:57:30,000 --> 00:57:31,548 Мамо! 1133 00:57:38,855 --> 00:57:40,323 ма... 1134 00:57:43,292 --> 00:57:47,596 мамо [плаче] 1135 00:57:47,697 --> 00:57:48,000 Мамо! 1136 00:57:48,000 --> 00:57:49,999 Мамо! 1137 00:57:51,034 --> 00:57:54,000 отвори вратата! Отворете! 1138 00:57:54,000 --> 00:57:55,472 отвори вратата! Отворете! 1139 00:58:06,082 --> 00:58:10,453 - [Ma] Джак! къде е той - Мамо! Мамо, аз съм в този! 1140 00:58:10,553 --> 00:58:12,000 Джак! 1141 00:58:12,000 --> 00:58:12,322 Джак! 1142 00:58:15,025 --> 00:58:18,000 [заглушен] 1143 00:58:18,000 --> 00:58:18,995 [заглушен] 1144 00:58:46,590 --> 00:58:48,000 [хлипане] 1145 00:58:48,000 --> 00:58:48,358 [хлипане] 1146 00:59:13,116 --> 00:59:14,350 мамо 1147 00:59:14,450 --> 00:59:17,120 може ли да си лягаме 1148 00:59:17,220 --> 00:59:18,000 да 1149 00:59:18,000 --> 00:59:18,287 да 1150 00:59:18,388 --> 00:59:22,526 Ще ни отведат някъде да заспя скоро. 1151 00:59:22,625 --> 00:59:24,000 [Джак] Не, но леглото... 1152 00:59:24,000 --> 00:59:25,862 [Джак] Не, но леглото... 1153 00:59:25,962 --> 00:59:28,398 в стаята. 1154 00:59:48,251 --> 00:59:51,588 [неясно бърборене] 1155 01:02:01,651 --> 01:02:03,018 [трафик по-долу] 1156 01:02:03,119 --> 01:02:05,121 [ахва] 1157 01:02:06,155 --> 01:02:09,125 - Мамо! Мамо! -О 1158 01:02:11,895 --> 01:02:12,000 Добро утро, сънливко. 1159 01:02:12,000 --> 01:02:14,564 Добро утро, сънливко. 1160 01:02:17,634 --> 01:02:18,000 Аз чаках толкова дълго да се събудиш, 1161 01:02:18,000 --> 01:02:19,469 Аз чаках толкова дълго да се събудиш, 1162 01:02:19,569 --> 01:02:21,738 Отново заспах. 1163 01:02:21,838 --> 01:02:23,573 На друга планета ли сме? 1164 01:02:23,673 --> 01:02:24,000 Мм-ммм. 1165 01:02:24,000 --> 01:02:24,808 Мм-ммм. 1166 01:02:24,908 --> 01:02:26,609 същият, просто различно място. 1167 01:02:28,645 --> 01:02:30,000 Този е... 1168 01:02:30,000 --> 01:02:31,080 Този е... 1169 01:02:32,481 --> 01:02:35,317 спалня в болница. 1170 01:02:35,418 --> 01:02:36,000 Наистина ли сме болни или се преструвам? 1171 01:02:36,000 --> 01:02:37,654 Наистина ли сме болни или се преструвам? 1172 01:02:37,754 --> 01:02:38,888 [Ma] Не сме болни. 1173 01:02:38,988 --> 01:02:41,057 Ние сме обратното на болни. 1174 01:02:41,157 --> 01:02:42,000 Колко време ще останем? 1175 01:02:42,000 --> 01:02:43,192 Колко време ще останем? 1176 01:02:43,293 --> 01:02:45,061 Не дълго. 1177 01:02:45,161 --> 01:02:46,929 Баба ни видя снощи, 1178 01:02:47,029 --> 01:02:48,000 и тя ще ни вземе щом кажат, че сме добре. 1179 01:02:48,000 --> 01:02:49,765 и тя ще ни вземе щом кажат, че сме добре. 1180 01:02:49,865 --> 01:02:51,534 А дядо? 1181 01:02:51,634 --> 01:02:52,936 Отсъстваше по работа, 1182 01:02:53,036 --> 01:02:54,000 но той е в самолет връщайки се у дома. 1183 01:02:54,000 --> 01:02:55,605 но той е в самолет връщайки се у дома. 1184 01:02:55,705 --> 01:02:58,775 Преди това намокрих леглото. съжалявам 1185 01:02:58,875 --> 01:03:00,000 -Да? - Беше случайно. 1186 01:03:00,000 --> 01:03:01,277 -Да? - Беше случайно. 1187 01:03:01,377 --> 01:03:04,414 -Всичко е наред. -[телефонът звъни] 1188 01:03:04,513 --> 01:03:06,000 здравей 1189 01:03:06,000 --> 01:03:06,015 здравей 1190 01:03:06,115 --> 01:03:07,416 да 1191 01:03:07,517 --> 01:03:09,018 Току-що. 1192 01:03:09,118 --> 01:03:11,754 Ъъъ, да, би било страхотно. 1193 01:03:11,854 --> 01:03:12,000 Можете ли да го донесете за 20 минути? 1194 01:03:12,000 --> 01:03:13,589 Можете ли да го донесете за 20 минути? 1195 01:03:13,689 --> 01:03:15,958 добре благодаря 1196 01:03:17,493 --> 01:03:18,000 Излез, добре. 1197 01:03:18,000 --> 01:03:19,529 Излез, добре. 1198 01:03:24,033 --> 01:03:26,602 -[Джак] Мамо, това е загуба. - Ще ви вземем нови. 1199 01:03:26,702 --> 01:03:29,205 [Джак] За неделно лакомство? 1200 01:03:31,708 --> 01:03:34,644 Ще има толкова много лакомства, 1201 01:03:34,744 --> 01:03:36,000 и не само в неделя. 1202 01:03:36,000 --> 01:03:36,913 и не само в неделя. 1203 01:03:40,049 --> 01:03:42,000 [Джак] Мамо, къде е банята? 1204 01:03:42,000 --> 01:03:42,218 [Джак] Мамо, къде е банята? 1205 01:03:45,221 --> 01:03:46,622 Има душ. 1206 01:03:46,722 --> 01:03:48,000 По-пръскащо е. 1207 01:03:48,000 --> 01:03:48,691 По-пръскащо е. 1208 01:03:51,060 --> 01:03:52,662 Джак, ела тук. 1209 01:03:56,399 --> 01:03:58,167 Това сме ние. 1210 01:03:59,569 --> 01:04:00,000 Мамо, ще ни намери ли? 1211 01:04:00,000 --> 01:04:02,238 Мамо, ще ни намери ли? 1212 01:04:04,774 --> 01:04:06,000 не 1213 01:04:06,000 --> 01:04:06,509 не 1214 01:04:06,609 --> 01:04:08,678 Той никога няма да ни намери. 1215 01:04:10,846 --> 01:04:12,000 хайде 1216 01:04:12,000 --> 01:04:13,149 хайде 1217 01:04:13,249 --> 01:04:16,552 Баня преди лягане. Това е правилото. 1218 01:04:17,453 --> 01:04:18,000 [Ma] Няма правила, Джак. 1219 01:04:18,000 --> 01:04:19,422 [Ma] Няма правила, Джак. 1220 01:04:19,522 --> 01:04:21,758 Можем да правим каквото ни харесва. 1221 01:04:21,858 --> 01:04:23,493 [стенене] 1222 01:04:23,593 --> 01:04:24,000 боли ли те 1223 01:04:24,000 --> 01:04:25,661 боли ли те 1224 01:04:25,761 --> 01:04:28,030 [Ma] Не. 1225 01:04:28,131 --> 01:04:29,332 Искаш ли да влезеш? 1226 01:04:29,432 --> 01:04:30,000 Мм-ммм. 1227 01:04:30,000 --> 01:04:31,635 Мм-ммм. 1228 01:04:31,734 --> 01:04:34,704 [и двамата се смеят] 1229 01:04:34,804 --> 01:04:35,971 [чукане] 1230 01:04:36,072 --> 01:04:37,674 Мамо, вратата тиктака. 1231 01:04:37,773 --> 01:04:40,009 -[чукане] -Хей, всичко е наред. 1232 01:04:40,109 --> 01:04:42,000 -Добро утро -Здрасти 1233 01:04:42,000 --> 01:04:42,845 -Добро утро -Здрасти 1234 01:04:42,945 --> 01:04:44,513 Хей, всичко е наред. хайде 1235 01:04:44,613 --> 01:04:47,349 Така чувам всички ли сме будни сега? 1236 01:04:47,449 --> 01:04:48,000 да 1237 01:04:48,000 --> 01:04:49,785 да 1238 01:04:49,885 --> 01:04:51,054 [лекар] Просто го сложи точно там. 1239 01:04:51,154 --> 01:04:53,189 [Ma] Всичко е наред Джак. 1240 01:04:53,289 --> 01:04:54,000 Здравей, Джак. 1241 01:04:54,000 --> 01:04:55,692 Здравей, Джак. 1242 01:04:55,792 --> 01:04:57,961 как си 1243 01:04:58,060 --> 01:05:00,000 Казвам се д-р Митал, 1244 01:05:00,000 --> 01:05:00,529 Казвам се д-р Митал, 1245 01:05:00,629 --> 01:05:03,933 и ти беше заспал когато се появих тази сутрин. 1246 01:05:04,967 --> 01:05:06,000 Гладен ли си? 1247 01:05:06,000 --> 01:05:06,201 Гладен ли си? 1248 01:05:06,301 --> 01:05:08,337 [Ma] Искаш ли малко закуска? 1249 01:05:08,438 --> 01:05:12,000 - Да, сигурно сте гладни. -[Ma] Той ще те доведе малко закуска. 1250 01:05:12,000 --> 01:05:12,542 - Да, сигурно сте гладни. -[Ma] Той ще те доведе малко закуска. 1251 01:05:12,642 --> 01:05:14,144 Вижте какво имаме. 1252 01:05:14,243 --> 01:05:17,079 Това са палачинки и плодове. 1253 01:05:17,980 --> 01:05:18,000 Ммм 1254 01:05:18,000 --> 01:05:19,949 Ммм 1255 01:05:21,651 --> 01:05:23,653 Нека да го проверим. 1256 01:05:24,820 --> 01:05:26,622 Уау! 1257 01:05:27,457 --> 01:05:28,758 Палачинки. 1258 01:05:29,526 --> 01:05:30,000 Изглежда много добре. 1259 01:05:30,000 --> 01:05:31,561 Изглежда много добре. 1260 01:05:31,660 --> 01:05:34,496 Наистина, наистина добре. Искате ли да го опитате? 1261 01:05:34,597 --> 01:05:36,000 - Става и със сироп. -[д-р Митал] Всичко е изглежда добре. 1262 01:05:36,000 --> 01:05:37,033 - Става и със сироп. -[д-р Митал] Всичко е изглежда добре. 1263 01:05:37,133 --> 01:05:39,468 Искате ли да опитате сироп? Много е сладко. 1264 01:05:40,436 --> 01:05:42,000 така... 1265 01:05:42,000 --> 01:05:42,438 така... 1266 01:05:42,538 --> 01:05:44,307 Донесох ти лакомства. 1267 01:05:45,774 --> 01:05:47,209 -Слънчеви очила. -Добре. 1268 01:05:47,309 --> 01:05:48,000 Това ще ви направи по-удобно, 1269 01:05:48,000 --> 01:05:48,844 Това ще ви направи по-удобно, 1270 01:05:48,945 --> 01:05:50,747 ако трябва да излезеш навън, 1271 01:05:50,847 --> 01:05:52,782 и слънцезащитен крем. 1272 01:05:52,882 --> 01:05:54,000 Това е главно за него. 1273 01:05:54,000 --> 01:05:54,283 Това е главно за него. 1274 01:05:54,383 --> 01:05:56,453 това е важно Това е... това е за Джак. 1275 01:05:56,553 --> 01:05:58,255 Това наистина ли е необходимо? 1276 01:05:58,354 --> 01:06:00,000 [д-р Митал] Е, има много на микроби във въздуха 1277 01:06:00,000 --> 01:06:00,355 [д-р Митал] Е, има много на микроби във въздуха 1278 01:06:00,456 --> 01:06:02,259 че все още има нужда да свикне. 1279 01:06:02,358 --> 01:06:03,792 И моя колега 1280 01:06:03,892 --> 01:06:06,000 предписал това за твоята болка, 1281 01:06:06,000 --> 01:06:06,028 предписал това за твоята болка, 1282 01:06:06,129 --> 01:06:09,432 за китката ви, докато могат да ви настрои за операция. 1283 01:06:09,532 --> 01:06:10,933 И това е за да ви помогне да спите. 1284 01:06:11,033 --> 01:06:12,000 Просто го вземете ако имате нужда. 1285 01:06:12,000 --> 01:06:12,401 Просто го вземете ако имате нужда. 1286 01:06:12,501 --> 01:06:13,436 окей 1287 01:06:13,536 --> 01:06:15,371 благодаря 1288 01:06:15,471 --> 01:06:16,772 Хайде, Джак. 1289 01:06:16,872 --> 01:06:18,000 Да опитаме палачинка, а? 1290 01:06:18,000 --> 01:06:18,774 Да опитаме палачинка, а? 1291 01:06:18,874 --> 01:06:20,409 И така, имате ли имаше шанс 1292 01:06:20,509 --> 01:06:21,978 да мисля за какво обсъдихме тази сутрин? 1293 01:06:22,078 --> 01:06:24,000 [Ma] Да, мислех си... Мислих за това. 1294 01:06:24,000 --> 01:06:24,146 [Ma] Да, мислех си... Мислих за това. 1295 01:06:24,246 --> 01:06:26,749 Благодаря, но... 1296 01:06:26,849 --> 01:06:29,852 Аз-много искам да се прибера вкъщи. 1297 01:06:31,487 --> 01:06:32,755 окей 1298 01:06:32,855 --> 01:06:33,889 Знаеш моето виждане. 1299 01:06:33,989 --> 01:06:35,924 да 1300 01:06:36,025 --> 01:06:39,296 И с всичко вие двамата сте преживели, 1301 01:06:39,395 --> 01:06:40,562 и, ъъ, 1302 01:06:40,663 --> 01:06:42,000 просто да... прецени Джак правилно-- 1303 01:06:42,000 --> 01:06:43,299 просто да... прецени Джак правилно-- 1304 01:06:43,399 --> 01:06:45,468 Но нищо не се случи с Джак. 1305 01:06:45,568 --> 01:06:46,835 [д-р Митал] Не, не, разбирам. 1306 01:06:46,935 --> 01:06:48,000 [Ma] Той ще бъде добре нали 1307 01:06:48,000 --> 01:06:49,372 [Ma] Той ще бъде добре нали 1308 01:06:51,274 --> 01:06:53,476 Най-важното нещо, което направи 1309 01:06:53,576 --> 01:06:54,000 беше да го измъкнем докато той все още е пластичен. 1310 01:06:54,000 --> 01:06:55,911 беше да го измъкнем докато той все още е пластичен. 1311 01:06:57,846 --> 01:06:58,948 какво? 1312 01:06:59,048 --> 01:07:00,000 [шепне] Аз не съм пластмаса. 1313 01:07:00,000 --> 01:07:00,449 [шепне] Аз не съм пластмаса. 1314 01:07:00,550 --> 01:07:02,285 Какво е това, Джак? 1315 01:07:02,384 --> 01:07:03,653 [Ma] Той казва, че е... 1316 01:07:03,753 --> 01:07:04,787 той е истински. 1317 01:07:04,887 --> 01:07:06,000 Той не е пластичен. 1318 01:07:06,000 --> 01:07:06,288 Той не е пластичен. 1319 01:07:06,389 --> 01:07:08,624 Е, разбра ме, Джак. 1320 01:07:09,925 --> 01:07:11,026 Вие сте истински. 1321 01:07:11,126 --> 01:07:12,000 И си много смел. 1322 01:07:12,000 --> 01:07:12,661 И си много смел. 1323 01:07:12,762 --> 01:07:14,831 [много гласове говорим в коридора] 1324 01:07:14,930 --> 01:07:16,832 [д-р Митал] Хм... Да, нека поговорим за това по-късно. 1325 01:07:16,933 --> 01:07:18,000 [Ma] Татко? 1326 01:07:18,000 --> 01:07:18,167 [Ma] Татко? 1327 01:07:18,267 --> 01:07:21,270 татко! 1328 01:07:21,370 --> 01:07:23,506 съжалявам Ние просто не можеше да чака повече. 1329 01:07:23,606 --> 01:07:24,000 [д-р Митал] Всичко е наред. 1330 01:07:24,000 --> 01:07:24,807 [д-р Митал] Всичко е наред. 1331 01:07:24,907 --> 01:07:26,575 Не се тревожете за това. 1332 01:07:30,946 --> 01:07:32,448 [Баба] Здравей, Джак. 1333 01:07:32,548 --> 01:07:35,751 Благодаря за спестяването нашето малко момиченце. 1334 01:07:47,330 --> 01:07:48,000 [Джак] Бил съм в света 37 часа. 1335 01:07:48,000 --> 01:07:51,734 [Джак] Бил съм в света 37 часа. 1336 01:07:51,834 --> 01:07:53,836 Виждал съм палачинки 1337 01:07:53,936 --> 01:07:54,000 и стълбище 1338 01:07:54,000 --> 01:07:55,238 и стълбище 1339 01:07:55,337 --> 01:07:56,805 и птици 1340 01:07:56,906 --> 01:07:57,873 и прозорци 1341 01:07:57,973 --> 01:08:00,000 и стотици коли 1342 01:08:00,000 --> 01:08:00,476 и стотици коли 1343 01:08:00,576 --> 01:08:01,510 и облаци 1344 01:08:01,611 --> 01:08:04,047 и полиция и лекари 1345 01:08:04,147 --> 01:08:05,748 и баба и дядо. 1346 01:08:05,848 --> 01:08:06,000 Но мама казва те не живеят заедно 1347 01:08:06,000 --> 01:08:07,583 Но мама казва те не живеят заедно 1348 01:08:07,683 --> 01:08:09,752 вече в къщата с хамак. 1349 01:08:11,854 --> 01:08:12,000 Баба живее там с нейния приятел Лео сега, 1350 01:08:12,000 --> 01:08:14,757 Баба живее там с нейния приятел Лео сега, 1351 01:08:14,857 --> 01:08:17,761 а дядо живее далеч. 1352 01:08:17,860 --> 01:08:18,000 [дядо] съжалявам съжалявам 1353 01:08:18,000 --> 01:08:19,495 [дядо] съжалявам съжалявам 1354 01:08:22,965 --> 01:08:24,000 [Джак] Виждал съм хора с различни лица 1355 01:08:24,000 --> 01:08:26,169 [Джак] Виждал съм хора с различни лица 1356 01:08:26,269 --> 01:08:28,037 и големина и миризми, 1357 01:08:28,137 --> 01:08:29,739 говорейки всички заедно. 1358 01:08:29,839 --> 01:08:30,000 [Репортер] Сега получаваме непотвърдени доклади 1359 01:08:30,000 --> 01:08:31,574 [Репортер] Сега получаваме непотвърдени доклади 1360 01:08:31,674 --> 01:08:33,509 че индивид току що е арестуван... 1361 01:08:33,609 --> 01:08:36,000 [Джак] Светът прилича всички телевизионни планети 1362 01:08:36,000 --> 01:08:36,078 [Джак] Светът прилича всички телевизионни планети 1363 01:08:36,179 --> 01:08:37,513 по едно и също време... 1364 01:08:37,613 --> 01:08:39,349 -[телефонът звъни] -[Ma] Ало? 1365 01:08:39,449 --> 01:08:41,050 [Джак] ... така че не знам откъде да гледате и слушате. 1366 01:08:41,150 --> 01:08:42,000 Просто искам да се прибера. 1367 01:08:42,000 --> 01:08:42,485 Просто искам да се прибера. 1368 01:08:43,685 --> 01:08:46,922 [Джак] Има врати и повече врати, 1369 01:08:47,022 --> 01:08:48,000 и зад всички врати, 1370 01:08:48,000 --> 01:08:48,624 и зад всички врати, 1371 01:08:48,725 --> 01:08:50,794 има друг вътре, 1372 01:08:50,893 --> 01:08:52,761 и друг отвън, 1373 01:08:52,861 --> 01:08:54,000 и нещата се случват, случи се, случва се. 1374 01:08:54,000 --> 01:08:55,431 и нещата се случват, случи се, случва се. 1375 01:08:55,531 --> 01:08:57,867 Никога не спира. 1376 01:09:00,136 --> 01:09:01,904 плюс, 1377 01:09:02,004 --> 01:09:05,240 светът винаги се променя яркост и горещина, 1378 01:09:05,340 --> 01:09:06,000 и има невидими микроби плаващ навсякъде. 1379 01:09:06,000 --> 01:09:09,145 и има невидими микроби плаващ навсякъде. 1380 01:09:10,479 --> 01:09:12,000 когато бях малък, Знаех само малки неща, 1381 01:09:12,000 --> 01:09:13,615 когато бях малък, Знаех само малки неща, 1382 01:09:13,715 --> 01:09:17,353 но сега съм на пет, знам всичко 1383 01:09:20,423 --> 01:09:23,359 [вой на сирени] 1384 01:09:24,226 --> 01:09:26,529 [аплодисменти на публиката] 1385 01:09:28,564 --> 01:09:29,799 [репортер] Ето ни. 1386 01:09:29,899 --> 01:09:30,000 Ние сме извън дома на Newsome. 1387 01:09:30,000 --> 01:09:31,233 Ние сме извън дома на Newsome. 1388 01:09:31,334 --> 01:09:32,835 ние чакаме, и има два микробуса... 1389 01:09:32,935 --> 01:09:34,169 [Ma] Излизаме ли в това? 1390 01:09:34,269 --> 01:09:35,938 [баба] Ще се втурнем. 1391 01:09:36,038 --> 01:09:37,473 Хайде, миличка. Всичко е наред. Просто го вдигни. 1392 01:09:37,573 --> 01:09:39,007 [Ma] Ела тук, Джак. 1393 01:09:39,108 --> 01:09:41,110 [аплодисменти на публиката] 1394 01:09:41,210 --> 01:09:42,000 [репортер] Г-жа Нюсъм, Канал 5-- 1395 01:09:42,000 --> 01:09:42,978 [репортер] Г-жа Нюсъм, Канал 5-- 1396 01:09:43,078 --> 01:09:44,846 [репортери крещят] 1397 01:09:44,947 --> 01:09:48,000 [аплодисменти на публиката] 1398 01:09:48,000 --> 01:09:48,017 [аплодисменти на публиката] 1399 01:09:49,685 --> 01:09:51,254 Не се тревожете за това. Те бързо ще се отегчат. 1400 01:09:51,354 --> 01:09:53,089 ти добре ли си 1401 01:09:53,189 --> 01:09:54,000 [телохранител] Гърбът от имота екранизиран доста добре, 1402 01:09:54,000 --> 01:09:54,657 [телохранител] Гърбът от имота екранизиран доста добре, 1403 01:09:54,757 --> 01:09:55,991 и сме се погрижили където е необходимо... 1404 01:09:56,091 --> 01:09:57,359 окей 1405 01:09:57,460 --> 01:09:58,928 Сега си вкъщи. 1406 01:09:59,028 --> 01:10:00,000 Ще бъдем навън ако изобщо имате нужда от нещо. 1407 01:10:00,000 --> 01:10:00,662 Ще бъдем навън ако изобщо имате нужда от нещо. 1408 01:10:00,762 --> 01:10:03,165 [Баба] Добре. благодаря много ти благодаря 1409 01:10:03,266 --> 01:10:04,834 Баща ти е още разговор с адвоката. 1410 01:10:04,934 --> 01:10:06,000 [Ma] Искаш ли да вземеш обувките си събуеш? 1411 01:10:06,000 --> 01:10:06,202 [Ma] Искаш ли да вземеш обувките си събуеш? 1412 01:10:06,302 --> 01:10:07,336 Уау! 1413 01:10:07,436 --> 01:10:09,171 -[Баба] Добре ли си? - да 1414 01:10:09,271 --> 01:10:11,407 [Ma] Да проверим долу. 1415 01:10:15,111 --> 01:10:16,379 Можете да го направите. 1416 01:10:16,479 --> 01:10:18,000 Искаш ли да ме държиш за ръка? 1417 01:10:18,000 --> 01:10:18,380 Искаш ли да ме държиш за ръка? 1418 01:10:19,148 --> 01:10:20,549 О, това е добре. 1419 01:10:20,649 --> 01:10:21,783 хайде 1420 01:10:21,884 --> 01:10:23,886 Стъпка по стъпка. 1421 01:10:23,986 --> 01:10:24,000 - Добре, още един. добре -Здрасти. 1422 01:10:24,000 --> 01:10:27,122 - Добре, още един. добре -Здрасти. 1423 01:10:28,791 --> 01:10:30,000 - Добре дошла у дома, скъпа. -Здрасти 1424 01:10:30,000 --> 01:10:30,192 - Добре дошла у дома, скъпа. -Здрасти 1425 01:10:30,292 --> 01:10:32,194 Много, много се радвам да те видя. 1426 01:10:32,294 --> 01:10:34,297 -Хей, Джак. -Ти също. 1427 01:10:34,397 --> 01:10:36,000 -Това е Лео. -Здравей, спорте. 1428 01:10:36,000 --> 01:10:36,499 -Това е Лео. -Здравей, спорте. 1429 01:10:36,599 --> 01:10:38,167 [Баба] Лео беше наш приятел откакто майка ти беше малка. 1430 01:10:38,267 --> 01:10:40,369 Джак, Джак, хайде. кажи здравей 1431 01:10:40,469 --> 01:10:42,000 Всичко е наред. Всичко е наред. Да, всичко е наред. 1432 01:10:42,000 --> 01:10:43,238 Всичко е наред. Всичко е наред. Да, всичко е наред. 1433 01:10:43,338 --> 01:10:44,706 Всичко е наред, мила. 1434 01:10:44,807 --> 01:10:46,208 - Съжалявам. -Всичко е наред. влизай 1435 01:10:46,308 --> 01:10:48,000 -Джак. -[въздиша] 1436 01:10:48,000 --> 01:10:49,144 -Джак. -[въздиша] 1437 01:10:50,679 --> 01:10:53,249 [Лео] Така че, уф, какво мога да ти дам?, 1438 01:10:53,349 --> 01:10:54,000 Някой гладен ли е? 1439 01:10:54,000 --> 01:10:54,550 Някой гладен ли е? 1440 01:10:54,650 --> 01:10:55,918 Имаме всичко. 1441 01:10:56,018 --> 01:10:57,720 [Баба] Да, хора бяха толкова мили. 1442 01:10:57,820 --> 01:11:00,000 Хей, Джак, искаш ли нещо за пиене? 1443 01:11:00,000 --> 01:11:00,990 Хей, Джак, искаш ли нещо за пиене? 1444 01:11:03,659 --> 01:11:05,427 Джак? 1445 01:11:05,527 --> 01:11:06,000 Баба ви зададе въпрос. искаш ли нещо 1446 01:11:06,000 --> 01:11:08,497 Баба ви зададе въпрос. искаш ли нещо 1447 01:11:08,597 --> 01:11:10,032 Гладен ли си 1448 01:11:10,132 --> 01:11:11,333 [шепне] Сок. 1449 01:11:12,301 --> 01:11:13,770 Той би искал малко сок. 1450 01:11:13,870 --> 01:11:15,104 -Моля те. -[Баба] Добре. 1451 01:11:15,204 --> 01:11:16,372 -[Лео] Идвам веднага. -Благодаря ви 1452 01:11:16,471 --> 01:11:17,573 -Ами... -Добре съм. 1453 01:11:17,673 --> 01:11:18,000 -Добре. -Добре. 1454 01:11:18,000 --> 01:11:20,209 -Добре. -Добре. 1455 01:11:20,309 --> 01:11:23,045 хей Знаеш кога твоята баба ти задава въпрос? 1456 01:11:23,145 --> 01:11:24,000 Можеш да й отговориш. 1457 01:11:24,000 --> 01:11:24,647 Можеш да й отговориш. 1458 01:11:25,881 --> 01:11:28,083 Не е нужно да казвате всичко за мен, става ли? 1459 01:11:28,183 --> 01:11:30,000 [Баба] Просто... 1460 01:11:30,000 --> 01:11:30,119 [Баба] Просто... 1461 01:11:32,388 --> 01:11:34,023 -Ма? -[Ma] Какво? 1462 01:11:34,123 --> 01:11:36,000 какви са тези 1463 01:11:36,000 --> 01:11:36,258 какви са тези 1464 01:11:36,358 --> 01:11:38,727 [Ма шепне] Това са играчки, малко подаръци за теб, 1465 01:11:38,827 --> 01:11:42,000 от хора, които са много щастливи че се прибрахме безопасни. 1466 01:11:42,000 --> 01:11:42,898 от хора, които са много щастливи че се прибрахме безопасни. 1467 01:11:45,133 --> 01:11:47,303 какви хора? 1468 01:11:50,339 --> 01:11:52,141 [Ma] Просто хора. 1469 01:12:03,052 --> 01:12:06,000 [Баба] Имате ли чашите и подноса? 1470 01:12:06,000 --> 01:12:06,222 [Баба] Имате ли чашите и подноса? 1471 01:12:06,322 --> 01:12:09,191 [Джак] Къде е сладоледът а хамака? 1472 01:12:11,360 --> 01:12:12,000 аз не знам 1473 01:12:12,000 --> 01:12:12,795 аз не знам 1474 01:12:12,895 --> 01:12:15,064 Ще го получим по-късно. 1475 01:12:17,833 --> 01:12:18,000 [Ma] Какво е това? Нека да видя това. 1476 01:12:18,000 --> 01:12:19,902 [Ma] Какво е това? Нека да видя това. 1477 01:12:21,003 --> 01:12:22,971 Откъде взехте това? 1478 01:12:23,071 --> 01:12:24,000 там. 1479 01:12:24,000 --> 01:12:24,172 там. 1480 01:12:24,273 --> 01:12:25,842 За всеки случай. 1481 01:12:25,942 --> 01:12:27,977 имаш ли куче 1482 01:12:28,076 --> 01:12:29,144 о [смее се] 1483 01:12:29,245 --> 01:12:30,000 Това е кучето на Лео, Шеймъс. 1484 01:12:30,000 --> 01:12:31,781 Това е кучето на Лео, Шеймъс. 1485 01:12:31,881 --> 01:12:33,283 [Лео] Той е в отпуск в момента. 1486 01:12:33,382 --> 01:12:35,484 Има един мой приятел извън града, така че... 1487 01:12:35,584 --> 01:12:36,000 живеейки селския живот. 1488 01:12:36,000 --> 01:12:36,918 живеейки селския живот. 1489 01:12:37,019 --> 01:12:38,788 [Баба] Знаеш ли, хора в болницата 1490 01:12:38,888 --> 01:12:40,990 казаха да избягват домашни любимци докато имунитетът ви се възстанови. 1491 01:12:41,089 --> 01:12:42,000 [вратата се отваря] 1492 01:12:42,000 --> 01:12:42,458 [вратата се отваря] 1493 01:12:42,558 --> 01:12:44,659 [Баба] Какво? 1494 01:12:44,760 --> 01:12:48,000 [Дядо] Адвокатът каза те очакват молба, но не можем да изключим съдебен процес. 1495 01:12:48,000 --> 01:12:48,030 [Дядо] Адвокатът каза те очакват молба, но не можем да изключим съдебен процес. 1496 01:12:48,130 --> 01:12:49,965 Искаше да получи във всичко. 1497 01:12:50,065 --> 01:12:52,501 - Казах не днес. -Добре. 1498 01:12:52,601 --> 01:12:54,000 [дядо] Дадох да се разбере, че ще има без повече контакти, 1499 01:12:54,000 --> 01:12:55,004 [дядо] Дадох да се разбере, че ще има без повече контакти, 1500 01:12:55,104 --> 01:12:56,171 без изявления, 1501 01:12:56,271 --> 01:12:58,240 да уважаваме семейството си. 1502 01:12:59,641 --> 01:13:00,000 А, съжалявам. Съжалявам, аз... 1503 01:13:00,000 --> 01:13:03,045 А, съжалявам. Съжалявам, аз... 1504 01:13:03,145 --> 01:13:05,447 [Лео] Мога ли да те доведа питие, Боб? 1505 01:13:05,547 --> 01:13:06,000 благодаря 1506 01:13:06,000 --> 01:13:06,882 благодаря 1507 01:13:06,982 --> 01:13:09,017 Скоч, ако имаш... каквото имаш. 1508 01:13:09,117 --> 01:13:10,586 Разбира се. 1509 01:13:13,622 --> 01:13:15,023 [Баба] Е, скъпа, 1510 01:13:15,124 --> 01:13:17,226 има ли нещо, което бихте искали, 1511 01:13:17,326 --> 01:13:18,000 или обичам да правя, или...? 1512 01:13:18,000 --> 01:13:20,229 или обичам да правя, или...? 1513 01:13:21,663 --> 01:13:24,000 [Ma] Разбрахте. Разбрахте. 1514 01:13:24,000 --> 01:13:24,433 [Ma] Разбрахте. Разбрахте. 1515 01:13:26,334 --> 01:13:27,669 давай 1516 01:13:44,453 --> 01:13:45,854 да 1517 01:13:47,155 --> 01:13:48,000 Това е на майка ти стая, Джак. 1518 01:13:48,000 --> 01:13:49,425 Това е на майка ти стая, Джак. 1519 01:13:51,927 --> 01:13:54,000 хей 1520 01:13:54,000 --> 01:13:54,096 хей 1521 01:13:54,196 --> 01:13:56,165 Може би утре, можем да отрежем тази коса. 1522 01:13:56,264 --> 01:13:58,167 Какво ще кажеш, Джак? 1523 01:13:59,768 --> 01:14:00,000 Ма? 1524 01:14:00,000 --> 01:14:00,702 Ма? 1525 01:14:00,802 --> 01:14:02,204 какво? какво? 1526 01:14:02,305 --> 01:14:04,907 [шепне] Там е моята сила... 1527 01:14:05,006 --> 01:14:06,000 Това е вярно. 1528 01:14:06,000 --> 01:14:07,275 Това е вярно. 1529 01:14:07,376 --> 01:14:09,745 Той казва там е неговата сила. 1530 01:14:09,845 --> 01:14:11,980 о да 1531 01:14:15,650 --> 01:14:17,286 Хм... 1532 01:14:17,386 --> 01:14:18,000 Може би просто ще нека си починеш, а 1533 01:14:18,000 --> 01:14:19,054 Може би просто ще нека си починеш, а 1534 01:14:19,154 --> 01:14:20,956 и ние ще... ще се видим долу. 1535 01:14:21,056 --> 01:14:22,124 Ще бъдем долу, става ли? 1536 01:14:22,224 --> 01:14:23,859 -Добре. -Добре. 1537 01:14:28,997 --> 01:14:30,000 [дядо] Ммм Наистина е добре, Нанси. 1538 01:14:30,000 --> 01:14:31,767 [дядо] Ммм Наистина е добре, Нанси. 1539 01:14:31,867 --> 01:14:33,636 [Ma] Искаш ли да опиташ? 1540 01:14:33,736 --> 01:14:34,770 не? 1541 01:14:34,870 --> 01:14:36,000 Това са ябълки. Обичаш ябълки. 1542 01:14:36,000 --> 01:14:36,371 Това са ябълки. Обичаш ябълки. 1543 01:14:36,472 --> 01:14:38,407 [Баба] Какво ще кажете малко сладолед, Джак? 1544 01:14:38,506 --> 01:14:40,308 Ето го. 1545 01:14:40,409 --> 01:14:41,577 какво ще кажеш 1546 01:14:42,845 --> 01:14:44,280 [шепне] благодаря 1547 01:14:44,380 --> 01:14:45,581 [Ma] Не, можеш да го кажеш по-силно от това. 1548 01:14:45,680 --> 01:14:47,216 [шепне] Благодаря ви. 1549 01:14:47,316 --> 01:14:48,000 -[Баба] Всичко е наред. - Благодаря ви, че сте учтиви. 1550 01:14:48,000 --> 01:14:49,985 -[Баба] Всичко е наред. - Благодаря ви, че сте учтиви. 1551 01:14:52,754 --> 01:14:54,000 -[Баба] Лео? -[Лео] Добре е. 1552 01:14:54,000 --> 01:14:55,891 -[Баба] Лео? -[Лео] Добре е. 1553 01:15:10,906 --> 01:15:12,000 [шепне] Сладоледът боли. 1554 01:15:12,000 --> 01:15:12,241 [шепне] Сладоледът боли. 1555 01:15:12,341 --> 01:15:14,977 Вие имате замразяване на мозъка, Джак. 1556 01:15:15,077 --> 01:15:17,913 [Ma] Току-що сте трябва да ям по-бавно. окей 1557 01:15:31,393 --> 01:15:32,794 Мисля да се включа. 1558 01:15:34,930 --> 01:15:36,000 има нещо нередно 1559 01:15:36,000 --> 01:15:37,366 има нещо нередно 1560 01:15:37,465 --> 01:15:40,135 Мм-ммм. не 1561 01:15:40,235 --> 01:15:42,000 Защо си толкова бързаш? 1562 01:15:42,000 --> 01:15:43,338 Защо си толкова бързаш? 1563 01:15:43,438 --> 01:15:44,973 Беше голям ден. 1564 01:15:46,408 --> 01:15:48,000 не си казал една дума на Джак. 1565 01:15:48,000 --> 01:15:49,010 не си казал една дума на Джак. 1566 01:15:49,111 --> 01:15:51,613 радост. радост. 1567 01:15:53,949 --> 01:15:54,000 Хм... 1568 01:15:54,000 --> 01:15:56,117 Хм... 1569 01:15:56,218 --> 01:15:58,387 Ние не трябва говорете за това сега. 1570 01:15:59,421 --> 01:16:00,000 [Баба] Боже. 1571 01:16:00,000 --> 01:16:01,256 [Баба] Боже. 1572 01:16:02,491 --> 01:16:04,593 [Ma] Да, имаме, татко. 1573 01:16:07,629 --> 01:16:09,398 Погледнете го. 1574 01:16:15,404 --> 01:16:16,805 татко 1575 01:16:18,641 --> 01:16:19,909 Робърт. 1576 01:16:20,008 --> 01:16:21,209 [Ma] Моля. 1577 01:16:23,478 --> 01:16:24,000 татко 1578 01:16:24,000 --> 01:16:25,848 татко 1579 01:16:25,948 --> 01:16:27,916 Аз... Съжалявам. 1580 01:16:28,016 --> 01:16:29,552 съжалявам не мога... 1581 01:16:29,652 --> 01:16:30,000 - Излизаме от тук. -[Баба] Робърт. радост. радост. 1582 01:16:30,000 --> 01:16:31,387 - Излизаме от тук. -[Баба] Робърт. радост. радост. 1583 01:16:31,486 --> 01:16:33,555 Остави лъжицата си. да тръгваме 1584 01:16:33,656 --> 01:16:36,000 - Отиваме да си лягаме. -Не, Джой, недей-- Джой! 1585 01:16:36,000 --> 01:16:36,692 - Отиваме да си лягаме. -Не, Джой, недей-- Джой! 1586 01:17:02,184 --> 01:17:03,986 [шепне] Къде е дядо? 1587 01:17:05,688 --> 01:17:06,000 Трябваше да се прибере за малко. 1588 01:17:06,000 --> 01:17:08,690 Трябваше да се прибере за малко. 1589 01:17:13,696 --> 01:17:16,832 Искаш да играеш с някои от тези играчки? 1590 01:17:32,547 --> 01:17:34,116 знаеш ли кой е това 1591 01:17:34,216 --> 01:17:36,000 това? това си ти 1592 01:17:36,000 --> 01:17:36,418 това? това си ти 1593 01:17:36,518 --> 01:17:38,720 Да, това съм аз. 1594 01:17:39,521 --> 01:17:42,000 И Стейси Бентън 1595 01:17:42,000 --> 01:17:42,057 И Стейси Бентън 1596 01:17:42,157 --> 01:17:43,292 и Хедър Ноел 1597 01:17:43,392 --> 01:17:45,360 и Лора Съливан. 1598 01:17:46,895 --> 01:17:48,000 Бяхме в щафета. 1599 01:17:48,000 --> 01:17:48,864 Бяхме в щафета. 1600 01:17:50,098 --> 01:17:51,966 Аз бях котвата. 1601 01:17:52,067 --> 01:17:54,000 Бях много бърз. 1602 01:17:54,000 --> 01:17:54,103 Бях много бърз. 1603 01:17:55,571 --> 01:17:57,105 Проследихме. 1604 01:17:57,205 --> 01:17:59,474 -[Джак] Истинска писта? -Мм-хмм. 1605 01:17:59,574 --> 01:18:00,000 На поле. 1606 01:18:00,000 --> 01:18:00,742 На поле. 1607 01:18:09,584 --> 01:18:10,752 Знаеш ли какво се случи с тях? 1608 01:18:10,852 --> 01:18:12,000 -[Джак] Не. -Точно така. 1609 01:18:12,000 --> 01:18:12,921 -[Джак] Не. -Точно така. 1610 01:18:14,289 --> 01:18:15,557 нищо 1611 01:18:15,657 --> 01:18:18,000 Просто изживяха техния живот, и нищо не се случи. 1612 01:18:18,000 --> 01:18:18,326 Просто изживяха техния живот, и нищо не се случи. 1613 01:18:48,524 --> 01:18:50,492 [офицер] Нищо ново на този етап. 1614 01:18:50,592 --> 01:18:52,294 Просто събрано семейство. 1615 01:18:52,394 --> 01:18:54,000 [репортери] Как е Джак? Как се справя семейството до момента? 1616 01:18:54,000 --> 01:18:55,865 [репортери] Как е Джак? Как се справя семейството до момента? 1617 01:18:55,965 --> 01:18:58,701 [Ma] Джак, махни се от прозореца. 1618 01:18:58,800 --> 01:19:00,000 Джак? 1619 01:19:00,000 --> 01:19:00,202 Джак? 1620 01:19:01,470 --> 01:19:02,972 Прекрасно. 1621 01:19:03,072 --> 01:19:05,540 Така че другото нещо които трябва да обсъдим 1622 01:19:05,640 --> 01:19:06,000 е някаква медийна стратегия. 1623 01:19:06,000 --> 01:19:08,209 е някаква медийна стратегия. 1624 01:19:08,309 --> 01:19:11,546 [Баба] Господи, не сме готови за да говоря така, още не, 1625 01:19:11,646 --> 01:19:12,000 така че... 1626 01:19:12,000 --> 01:19:12,580 така че... 1627 01:19:12,681 --> 01:19:15,051 [адвокат] Добре, хм... 1628 01:19:15,150 --> 01:19:17,385 Ще има разходи напред 1629 01:19:17,486 --> 01:19:18,000 и интервю в най-гледаното време, 1630 01:19:18,000 --> 01:19:18,721 и интервю в най-гледаното време, 1631 01:19:18,820 --> 01:19:20,488 само едно интервю в най-гледаното време 1632 01:19:20,589 --> 01:19:22,591 значи много пари... 1633 01:19:37,005 --> 01:19:40,142 [Джак] Мамо, докога ще сме тук за 1634 01:19:43,212 --> 01:19:46,014 [Ma] Ето къде ние живеем сега, Джак. 1635 01:20:36,564 --> 01:20:38,133 [Лео] ...колкото много информация както мога да ти дам. 1636 01:20:38,233 --> 01:20:39,668 Сигурен съм, че Нанси знае повече. 1637 01:20:39,768 --> 01:20:42,000 Ще я накарам да ти се обади когато тя влезе. 1638 01:20:42,000 --> 01:20:43,639 Ще я накарам да ти се обади когато тя влезе. 1639 01:20:43,739 --> 01:20:45,841 - [човек] Благодаря. -[Лео] Благодаря, отново. 1640 01:20:59,354 --> 01:21:00,000 Добре де... 1641 01:21:00,000 --> 01:21:01,656 Добре де... 1642 01:21:02,891 --> 01:21:05,727 какво ще правя сега 1643 01:21:05,827 --> 01:21:06,000 Чудя се дали има всеки наоколо би... 1644 01:21:06,000 --> 01:21:08,998 Чудя се дали има всеки наоколо би... 1645 01:21:09,098 --> 01:21:11,667 играй с мен или... 1646 01:21:11,766 --> 01:21:12,000 говори с мен 1647 01:21:12,000 --> 01:21:13,501 говори с мен 1648 01:21:13,601 --> 01:21:16,638 Предполагам, че не. 1649 01:21:17,606 --> 01:21:18,000 Доста съм гладен. 1650 01:21:18,000 --> 01:21:19,175 Доста съм гладен. 1651 01:21:19,274 --> 01:21:20,508 О, знам. 1652 01:21:20,609 --> 01:21:22,678 Имам нещо в кухнята, мисля. 1653 01:21:22,777 --> 01:21:24,000 о да Имам нещо много... 1654 01:21:24,000 --> 01:21:26,013 о да Имам нещо много... 1655 01:21:26,114 --> 01:21:29,051 вкусно в кухнята, мисля. 1656 01:21:29,151 --> 01:21:30,000 Нека да видя какво има тук. 1657 01:21:30,000 --> 01:21:32,053 Нека да видя какво има тук. 1658 01:21:34,623 --> 01:21:36,000 [тананикане] 1659 01:21:36,000 --> 01:21:37,926 [тананикане] 1660 01:21:41,129 --> 01:21:42,000 здравей 1661 01:21:42,000 --> 01:21:42,697 здравей 1662 01:21:42,797 --> 01:21:44,867 Не знаех, че си буден. 1663 01:21:44,967 --> 01:21:47,168 [тананикане] 1664 01:21:54,910 --> 01:21:58,380 Доста добре, а? прав ли съм 1665 01:22:01,749 --> 01:22:03,885 И аз харесвам този вид. 1666 01:22:03,985 --> 01:22:05,487 Някак сладко, но... 1667 01:22:05,587 --> 01:22:06,000 те са доста добри. 1668 01:22:06,000 --> 01:22:06,988 те са доста добри. 1669 01:22:15,097 --> 01:22:17,233 Наистина ли имате куче? 1670 01:22:17,332 --> 01:22:18,000 Аз го правя. 1671 01:22:18,000 --> 01:22:19,767 Аз го правя. 1672 01:22:19,868 --> 01:22:21,336 На име Шеймъс. 1673 01:22:22,504 --> 01:22:24,000 Той е много малък. 1674 01:22:24,000 --> 01:22:24,606 Той е много малък. 1675 01:22:24,706 --> 01:22:26,541 Той не е много умен. 1676 01:22:28,042 --> 01:22:30,000 Трябва да го срещнеш някой път. 1677 01:22:30,000 --> 01:22:30,145 Трябва да го срещнеш някой път. 1678 01:22:31,246 --> 01:22:32,847 Той ще ви стисне ръката. 1679 01:22:37,886 --> 01:22:39,654 Някога имах куче на име Лъки. 1680 01:22:39,754 --> 01:22:41,389 -[Лео] Мм-хм? - Но той не беше истински. 1681 01:22:41,489 --> 01:22:42,000 да 1682 01:22:42,000 --> 01:22:42,824 да 1683 01:22:44,192 --> 01:22:45,727 Той живееше в Стая. 1684 01:22:45,827 --> 01:22:47,462 Хм. 1685 01:22:51,799 --> 01:22:54,000 [д-р Митал] Значи имаме някакви пухкави облаци в небето? 1686 01:22:54,000 --> 01:22:54,635 [д-р Митал] Значи имаме някакви пухкави облаци в небето? 1687 01:22:54,736 --> 01:22:56,339 [Джак] Мм-хмм. 1688 01:22:58,206 --> 01:22:59,908 Изглежда хубав ден. 1689 01:23:00,007 --> 01:23:02,911 Кое от тези момчета вие ли сте? 1690 01:23:04,212 --> 01:23:06,000 -Този тип? -Мм-хмм. 1691 01:23:06,000 --> 01:23:06,181 -Този тип? -Мм-хмм. 1692 01:23:07,048 --> 01:23:08,650 И кой е това? 1693 01:23:09,518 --> 01:23:11,119 какво е това 1694 01:23:11,219 --> 01:23:12,000 Това е кит. 1695 01:23:12,000 --> 01:23:12,387 Това е кит. 1696 01:23:12,487 --> 01:23:14,422 Този човек вижда кръв под очите, 1697 01:23:14,522 --> 01:23:16,090 значи иска да се гмурка... 1698 01:23:16,190 --> 01:23:18,000 -съжалявам -...и да помогна. 1699 01:23:18,000 --> 01:23:18,092 -съжалявам -...и да помогна. 1700 01:23:18,193 --> 01:23:19,795 О, всичко е наред. 1701 01:23:19,895 --> 01:23:21,229 Не, не се тревожи за това. 1702 01:23:21,329 --> 01:23:22,764 Оставете я да си почине. 1703 01:23:22,864 --> 01:23:24,000 - Почти приключих тук. -Добре. 1704 01:23:24,000 --> 01:23:24,833 - Почти приключих тук. -Добре. 1705 01:23:24,933 --> 01:23:27,635 [д-р Митал] Е, наистина съм очакваме с нетърпение да видим как това... 1706 01:23:27,735 --> 01:23:28,869 шедьовър се оказва. 1707 01:23:28,970 --> 01:23:30,000 -Не се тревожи за това. -Аз просто... 1708 01:23:30,000 --> 01:23:31,139 -Не се тревожи за това. -Аз просто... 1709 01:23:31,239 --> 01:23:32,807 Просто не можех накарай я да слезе. 1710 01:23:32,907 --> 01:23:34,809 [д-р Митал] Напълно нормално е. 1711 01:23:34,909 --> 01:23:36,000 -[Баба] Няма да го направи говори с мен -[д-р Митал] Да, разбирам 1712 01:23:36,000 --> 01:23:36,344 -[Баба] Няма да го направи говори с мен -[д-р Митал] Да, разбирам 1713 01:23:36,445 --> 01:23:38,313 Ще отнеме време за да оздравее тя. 1714 01:23:38,413 --> 01:23:42,000 - Тя беше вкъщи, какво, десет дни? -[Баба] Мм-хмм. 1715 01:23:42,000 --> 01:23:42,050 - Тя беше вкъщи, какво, десет дни? -[Баба] Мм-хмм. 1716 01:23:49,090 --> 01:23:53,161 [ръмжене] 1717 01:23:53,261 --> 01:23:54,000 [Букане на алармата в стаята] 1718 01:23:54,000 --> 01:23:57,165 [Букане на алармата в стаята] 1719 01:23:57,265 --> 01:23:58,333 [Вратата на стаята се затваря] 1720 01:23:58,433 --> 01:23:59,901 Ммм 1721 01:24:02,070 --> 01:24:03,972 [Дора изследователката] Имам нужда от вашата помощ! 1722 01:24:04,072 --> 01:24:05,506 Ще провериш ли раницата ми 1723 01:24:05,607 --> 01:24:06,000 за нещо, което можем да използваме да оправя колелото? 1724 01:24:06,000 --> 01:24:08,677 за нещо, което можем да използваме да оправя колелото? 1725 01:24:08,777 --> 01:24:10,846 Същата раница е изчезнал-- 1726 01:24:10,946 --> 01:24:12,000 [Ma] Джак, можеш ли да тръгваш долу, моля? 1727 01:24:12,000 --> 01:24:13,882 [Ma] Джак, можеш ли да тръгваш долу, моля? 1728 01:24:13,982 --> 01:24:15,083 [шоуто продължава] 1729 01:24:15,183 --> 01:24:17,018 [Ma] Сега. 1730 01:24:17,118 --> 01:24:18,000 -[Дора] Страхотно! -Джак! 1731 01:24:18,000 --> 01:24:19,821 -[Дора] Страхотно! -Джак! 1732 01:24:21,156 --> 01:24:22,457 ела тук 1733 01:24:24,092 --> 01:24:25,159 Вижте. 1734 01:24:25,259 --> 01:24:26,694 Имате всички тези играчки. 1735 01:24:26,795 --> 01:24:28,230 аз не искам 1736 01:24:28,330 --> 01:24:30,000 [Ma] Всяко дете би било толкова щастливо да имаш тези, а ти-- 1737 01:24:30,000 --> 01:24:30,699 [Ma] Всяко дете би било толкова щастливо да имаш тези, а ти-- 1738 01:24:30,799 --> 01:24:32,167 едва си ги докоснал. 1739 01:24:32,267 --> 01:24:33,535 Опитайте своето Лего. 1740 01:24:33,635 --> 01:24:35,937 Виждате ли тези? 1741 01:24:39,941 --> 01:24:41,577 Съберете ги заедно, ето така. 1742 01:24:41,677 --> 01:24:42,000 Виждате ли как го правя? 1743 01:24:42,000 --> 01:24:43,879 Виждате ли как го правя? 1744 01:24:43,979 --> 01:24:45,647 Опитайте го. 1745 01:24:53,888 --> 01:24:54,000 забавно ли е 1746 01:24:54,000 --> 01:24:55,457 забавно ли е 1747 01:24:57,158 --> 01:24:59,093 Джак? 1748 01:24:59,193 --> 01:25:00,000 можеш ли да кажеш нещо 1749 01:25:00,000 --> 01:25:00,628 можеш ли да кажеш нещо 1750 01:25:02,463 --> 01:25:03,965 Джак! 1751 01:25:05,500 --> 01:25:06,000 Той трябва да играе с нещо истинско. 1752 01:25:06,000 --> 01:25:07,069 Той трябва да играе с нещо истинско. 1753 01:25:07,169 --> 01:25:09,004 Тревожа се за него на телефона. 1754 01:25:09,104 --> 01:25:11,406 -[Баба] Той се справя добре. -Ами... 1755 01:25:11,506 --> 01:25:12,000 Не му давам телефона си, така че ще съм благодарен, ако не му даде своя. 1756 01:25:12,000 --> 01:25:14,409 Не му давам телефона си, така че ще съм благодарен, ако не му даде своя. 1757 01:25:14,509 --> 01:25:16,978 - Добре, няма да го направя. -[Ma] Страхотно. 1758 01:25:23,351 --> 01:25:24,000 Просто го искам да се свържа с нещо. 1759 01:25:24,000 --> 01:25:25,720 Просто го искам да се свържа с нещо. 1760 01:25:29,057 --> 01:25:30,000 радост. 1761 01:25:30,000 --> 01:25:31,059 радост. 1762 01:25:31,159 --> 01:25:35,530 Радост, той наистина е справя се добре. 1763 01:25:35,630 --> 01:25:36,000 аз не знам какво не е наред с мен. 1764 01:25:36,000 --> 01:25:37,999 аз не знам какво не е наред с мен. 1765 01:25:39,468 --> 01:25:42,000 Трябва да съм щастлив. 1766 01:25:42,000 --> 01:25:42,104 Трябва да съм щастлив. 1767 01:25:42,203 --> 01:25:43,738 Просто трябва да си починеш, нали? 1768 01:25:43,838 --> 01:25:45,206 Не, не го правя. 1769 01:25:45,306 --> 01:25:47,209 - Нямам нужда от почивка! - Това каза лекарят... 1770 01:25:47,309 --> 01:25:48,000 Това не е какво каза лекарят. Не знаеш какво каза, 1771 01:25:48,000 --> 01:25:49,711 Това не е какво каза лекарят. Не знаеш какво каза, 1772 01:25:49,811 --> 01:25:51,780 защото беше поверително разговор, а вие не знам какво каза. 1773 01:25:51,880 --> 01:25:53,314 добре, добре, добре! 1774 01:25:53,414 --> 01:25:54,000 Ти си невъзможен да говоря точно сега. 1775 01:25:54,000 --> 01:25:54,916 Ти си невъзможен да говоря точно сега. 1776 01:25:55,016 --> 01:25:56,550 Е, съжалявам. 1777 01:25:56,651 --> 01:25:59,220 -не Не, не съжаляваш! - Да, не съжалявам! 1778 01:25:59,320 --> 01:26:00,000 Нямате представа какво е става в главата ми. 1779 01:26:00,000 --> 01:26:01,322 Нямате представа какво е става в главата ми. 1780 01:26:01,422 --> 01:26:03,391 [баба] да Е, опитай ме! 1781 01:26:03,491 --> 01:26:05,227 - Питал съм те. -И после какво? 1782 01:26:05,327 --> 01:26:06,000 След това всеки път ти ме гледаш, това ли е всичко, което виждате? 1783 01:26:06,000 --> 01:26:07,962 След това всеки път ти ме гледаш, това ли е всичко, което виждате? 1784 01:26:08,062 --> 01:26:11,432 Когато те гледам, Джой, Ще видя дъщеря си. 1785 01:26:11,533 --> 01:26:12,000 нямаш нужда от мен 1786 01:26:12,000 --> 01:26:14,236 нямаш нужда от мен 1787 01:26:14,335 --> 01:26:16,805 Вие сте правили добре без мен. 1788 01:26:16,905 --> 01:26:18,000 о 1789 01:26:18,000 --> 01:26:18,406 о 1790 01:26:19,340 --> 01:26:21,510 Как може да го казваш, а? 1791 01:26:21,610 --> 01:26:24,000 Мислите ли, че ти беше единственият чий живот беше унищожен? 1792 01:26:24,000 --> 01:26:25,647 Мислите ли, че ти беше единственият чий живот беше унищожен? 1793 01:26:25,747 --> 01:26:27,616 Всъщност това е точно каквото си мисля. 1794 01:26:27,716 --> 01:26:29,351 да Как бихте се почувствали ако някой вземе Джак далеч от теб? 1795 01:26:29,450 --> 01:26:30,000 -О, млъкни! - Спокойно. 1796 01:26:30,000 --> 01:26:31,419 -О, млъкни! - Спокойно. 1797 01:26:31,519 --> 01:26:33,021 [баба] Погледнете го! 1798 01:26:33,121 --> 01:26:35,023 Трябва да си мисля за него! 1799 01:26:35,123 --> 01:26:36,000 [Ma] О, не ми казвай как да гледам сина си. 1800 01:26:36,000 --> 01:26:38,292 [Ma] О, не ми казвай как да гледам сина си. 1801 01:26:38,393 --> 01:26:40,162 Съжалявам, че не съм хубаво вече, 1802 01:26:40,262 --> 01:26:42,000 но знаете ли какво? Може би ако гласът ти казвайки "Бъди добър" 1803 01:26:42,000 --> 01:26:43,799 но знаете ли какво? Може би ако гласът ти казвайки "Бъди добър" 1804 01:26:43,899 --> 01:26:45,867 не беше в главата ми, 1805 01:26:45,967 --> 01:26:48,000 тогава може би нямаше да имам помогна на човека с шибаното болно куче! 1806 01:26:48,000 --> 01:26:50,071 тогава може би нямаше да имам помогна на човека с шибаното болно куче! 1807 01:26:53,875 --> 01:26:54,000 Остани там, Джак. 1808 01:26:54,000 --> 01:26:55,443 Остани там, Джак. 1809 01:26:56,311 --> 01:26:58,546 обаждам се шибаният адвокат. 1810 01:27:00,147 --> 01:27:02,417 Не мога да остана на това място. 1811 01:27:16,163 --> 01:27:18,000 Изабел, какво си мислиш? за разходка и разговор? 1812 01:27:18,000 --> 01:27:19,534 Изабел, какво си мислиш? за разходка и разговор? 1813 01:27:19,634 --> 01:27:21,202 [Интервюиращ] И аз те искам да знам това 1814 01:27:21,302 --> 01:27:23,705 ти водиш това интервю, нали? 1815 01:27:23,805 --> 01:27:24,000 И така, това, което чувствате удобно с, 1816 01:27:24,000 --> 01:27:25,874 И така, това, което чувствате удобно с, 1817 01:27:25,974 --> 01:27:27,375 говориш за това, и когато не го направиш, 1818 01:27:27,475 --> 01:27:29,077 ти просто кажи, "Не е удобно," 1819 01:27:29,177 --> 01:27:30,000 и продължаваме нататък на друг въпрос. 1820 01:27:30,000 --> 01:27:31,045 и продължаваме нататък на друг въпрос. 1821 01:27:31,145 --> 01:27:32,147 окей 1822 01:27:32,247 --> 01:27:33,548 И аз ще... знаеш ли? 1823 01:27:33,648 --> 01:27:34,883 Моят адвокат каза... каза, че е хубаво... 1824 01:27:34,983 --> 01:27:36,000 [интервюиращ] добър си 1825 01:27:36,000 --> 01:27:36,251 [интервюиращ] добър си 1826 01:27:36,351 --> 01:27:37,652 благодаря 1827 01:27:37,752 --> 01:27:39,520 [човек] И скорост. 1828 01:27:40,821 --> 01:27:42,000 Мислили ли сте някога би ли видял тази къща отново? 1829 01:27:42,000 --> 01:27:43,491 Мислили ли сте някога би ли видял тази къща отново? 1830 01:27:43,592 --> 01:27:45,393 - [Ma] Надявах се. -[интервюиращ] Надявахте се? 1831 01:27:45,493 --> 01:27:46,761 [Ma] Да. 1832 01:27:46,861 --> 01:27:48,000 [интервюто продължава] 1833 01:27:48,000 --> 01:27:50,098 [интервюто продължава] 1834 01:27:53,801 --> 01:27:54,000 време е да сляза долу, Джак. 1835 01:27:54,000 --> 01:27:55,503 време е да сляза долу, Джак. 1836 01:27:55,603 --> 01:27:57,171 Помниш ли какво каза майка ти? 1837 01:27:57,272 --> 01:27:59,941 [Ma] ...толкова много глупави неща. 1838 01:28:00,041 --> 01:28:02,010 Шеги с приятели и... 1839 01:28:02,110 --> 01:28:03,844 [интервюиращ] Разбира се, абсолютно. 1840 01:28:03,944 --> 01:28:06,000 [жена] Да, имам нужда от... Просто се отдръпни от пътя. 1841 01:28:06,000 --> 01:28:07,015 [жена] Да, имам нужда от... Просто се отдръпни от пътя. 1842 01:28:12,187 --> 01:28:15,023 - Може да стане горещо, нали? - [Ma] О, да. Светлините. 1843 01:28:15,123 --> 01:28:16,724 [интервюиращ] Светлините могат да станат много топли. 1844 01:28:16,824 --> 01:28:18,000 [жена] Просто ме остави да взема това от пътя. 1845 01:28:18,000 --> 01:28:18,426 [жена] Просто ме остави да взема това от пътя. 1846 01:28:18,526 --> 01:28:20,395 [спортен коментатор] ...два тъчдауна бяха решаващи 1847 01:28:20,495 --> 01:28:22,263 в този мач срещу Мичиган 1848 01:28:22,363 --> 01:28:24,000 и щеше да спечели в продълженията преди няколко седмици... 1849 01:28:24,000 --> 01:28:25,066 и щеше да спечели в продълженията преди няколко седмици... 1850 01:28:26,901 --> 01:28:28,870 ... но мисля, че получиха фалстарт... 1851 01:28:28,970 --> 01:28:30,000 [интервюиращ] слушайки те, 1852 01:28:30,000 --> 01:28:30,438 [интервюиращ] слушайки те, 1853 01:28:30,538 --> 01:28:34,142 Сигурен съм, че трябва да сте почувствали, на моменти сякаш... 1854 01:28:35,409 --> 01:28:36,000 Господ те беше изоставил. 1855 01:28:36,000 --> 01:28:38,045 Господ те беше изоставил. 1856 01:28:38,146 --> 01:28:41,916 - В тези много черни моменти... - да 1857 01:28:42,016 --> 01:28:44,419 [интервюиращ] ...направи ли помисли да посегнеш на живота си, 1858 01:28:44,519 --> 01:28:46,320 само за да избягам? 1859 01:28:46,420 --> 01:28:48,000 - [адвокат] Получавам усещането, че клиентът ми е много... -Всичко е наред. 1860 01:28:48,000 --> 01:28:48,489 - [адвокат] Получавам усещането, че клиентът ми е много... -Всичко е наред. 1861 01:28:48,589 --> 01:28:51,291 -[интервюиращ] Може ли дай й минута, моля? -[адвокат] Разбира се. 1862 01:28:51,392 --> 01:28:53,261 аз съм добре Може ли само кърпичка? 1863 01:28:53,361 --> 01:28:54,000 [интервюиращ] разбира се Можем ли да получим я кърпичка, моля? 1864 01:28:54,000 --> 01:28:55,429 [интервюиращ] разбира се Можем ли да получим я кърпичка, моля? 1865 01:28:55,530 --> 01:28:57,665 -Ето ти. -[Ma] Трудно е да се говори за това. 1866 01:28:57,765 --> 01:29:00,000 -[интервюиращ] Сигурен съм. - [Ma] Съжалявам. 1867 01:29:00,000 --> 01:29:00,068 -[интервюиращ] Сигурен съм. - [Ma] Съжалявам. 1868 01:29:00,168 --> 01:29:02,170 [интервюиращ] Не е нужно да се извинявате. 1869 01:29:02,270 --> 01:29:04,138 Никой не очаква да бъдеш, 1870 01:29:04,238 --> 01:29:06,000 ти знаеш, стълбът на силата. 1871 01:29:06,000 --> 01:29:06,107 ти знаеш, стълбът на силата. 1872 01:29:06,207 --> 01:29:07,809 Можеш да плачеш. 1873 01:29:07,909 --> 01:29:10,812 Знаеш ли, защо просто не го направим преминете към следващия въпрос? 1874 01:29:10,912 --> 01:29:12,000 Ще бъде ли добре? 1875 01:29:12,000 --> 01:29:13,081 Ще бъде ли добре? 1876 01:29:15,517 --> 01:29:17,952 Искате ли да поставите вашата тъкан може би под вашия стол? 1877 01:29:18,052 --> 01:29:19,488 [Ma] О, да. 1878 01:29:19,588 --> 01:29:20,989 Ето го, а? 1879 01:29:21,088 --> 01:29:23,758 В носа ми има сополи. 1880 01:29:23,858 --> 01:29:24,000 -[интервюиращ] Да видим? добре - [Ma] Добре. 1881 01:29:24,000 --> 01:29:26,761 -[интервюиращ] Да видим? добре - [Ma] Добре. 1882 01:29:27,429 --> 01:29:29,498 [интервюиращ] така... 1883 01:29:29,597 --> 01:29:30,000 когато Джак дойде, 1884 01:29:30,000 --> 01:29:32,099 когато Джак дойде, 1885 01:29:32,200 --> 01:29:33,635 различно ли беше при теб тогава 1886 01:29:33,735 --> 01:29:36,000 Хм, когато Джак дойде, всичко беше различно. 1887 01:29:36,000 --> 01:29:37,472 Хм, когато Джак дойде, всичко беше различно. 1888 01:29:38,939 --> 01:29:42,000 Беше толкова красив и... 1889 01:29:42,000 --> 01:29:42,543 Беше толкова красив и... 1890 01:29:43,644 --> 01:29:46,881 Просто знаех това Трябваше да го пазя. 1891 01:29:48,984 --> 01:29:52,153 разбира се разбира се 1892 01:29:53,655 --> 01:29:54,000 Когато порасне, 1893 01:29:54,000 --> 01:29:55,890 Когато порасне, 1894 01:29:55,990 --> 01:29:59,494 ще кажеш ли на Джак за баща му? 1895 01:29:59,594 --> 01:30:00,000 Джак не е негов. 1896 01:30:00,000 --> 01:30:00,995 Джак не е негов. 1897 01:30:02,597 --> 01:30:04,132 [интервюиращ] Той не е негов... 1898 01:30:04,232 --> 01:30:06,000 Така ли го казваш имаше ли други мъже? 1899 01:30:06,000 --> 01:30:06,801 Така ли го казваш имаше ли други мъже? 1900 01:30:06,901 --> 01:30:08,736 не! 1901 01:30:08,836 --> 01:30:10,004 не 1902 01:30:11,238 --> 01:30:12,000 Хм... 1903 01:30:12,000 --> 01:30:12,372 Хм... 1904 01:30:12,473 --> 01:30:14,676 [Ma] Бащата е... 1905 01:30:14,776 --> 01:30:16,544 човек, който обича детето си. 1906 01:30:16,645 --> 01:30:18,000 [интервюиращ] разбира се Това е толкова вярно 1907 01:30:18,000 --> 01:30:18,246 [интервюиращ] разбира се Това е толкова вярно 1908 01:30:18,346 --> 01:30:21,716 в много реален смисъл, но... 1909 01:30:21,816 --> 01:30:24,000 биологичното връзка, която ти-- 1910 01:30:24,000 --> 01:30:24,185 биологичното връзка, която ти-- 1911 01:30:24,285 --> 01:30:26,287 Това не е връзка. 1912 01:30:28,022 --> 01:30:30,000 Джак е... не е ничия освен моя. 1913 01:30:30,000 --> 01:30:32,326 Джак е... не е ничия освен моя. 1914 01:30:40,201 --> 01:30:42,000 [интервюиращ] Когато се роди, направи го... 1915 01:30:42,000 --> 01:30:42,169 [интервюиращ] Когато се роди, направи го... 1916 01:30:42,269 --> 01:30:43,904 хрумвало ли ти е някога 1917 01:30:44,005 --> 01:30:45,574 да попиташ похитителя си 1918 01:30:45,674 --> 01:30:47,509 да отведа Джак? 1919 01:30:48,109 --> 01:30:49,677 Далеч? 1920 01:30:49,777 --> 01:30:52,079 [интервюиращ] Ами да вземеш него в болница, 1921 01:30:52,180 --> 01:30:54,000 кажи, остави го там, къде можеше да бъде намерен? 1922 01:30:54,000 --> 01:30:55,383 кажи, остави го там, къде можеше да бъде намерен? 1923 01:30:57,185 --> 01:31:00,000 Защо-- защо бих го направил? 1924 01:31:00,000 --> 01:31:00,187 Защо-- защо бих го направил? 1925 01:31:00,288 --> 01:31:02,791 [интервюиращ] Така че Джак може да бъде свободен. 1926 01:31:02,891 --> 01:31:06,000 Сега, това е крайната жертва, 1927 01:31:06,000 --> 01:31:06,028 Сега, това е крайната жертва, 1928 01:31:06,127 --> 01:31:07,762 и разбирам това, 1929 01:31:07,862 --> 01:31:12,000 но мислихте ли за него да има нормално детство? 1930 01:31:12,000 --> 01:31:12,233 но мислихте ли за него да има нормално детство? 1931 01:31:13,301 --> 01:31:15,303 Но той ме имаше. 1932 01:31:15,403 --> 01:31:17,638 Разбира се, че го направи. 1933 01:31:17,739 --> 01:31:18,000 Но това ли беше най-доброто нещо за него? 1934 01:31:18,000 --> 01:31:21,876 Но това ли беше най-доброто нещо за него? 1935 01:31:31,819 --> 01:31:35,022 [тиган цвърчи] 1936 01:32:20,435 --> 01:32:23,371 [мама кашля] 1937 01:32:24,972 --> 01:32:26,774 Ма? 1938 01:32:26,874 --> 01:32:28,776 [чука] 1939 01:32:28,876 --> 01:32:30,000 [мама кашля] 1940 01:32:30,000 --> 01:32:31,712 [мама кашля] 1941 01:32:33,414 --> 01:32:35,716 Ма? 1942 01:32:40,121 --> 01:32:42,000 [Мама стене] 1943 01:32:42,000 --> 01:32:42,056 [Мама стене] 1944 01:32:43,791 --> 01:32:46,928 [Джак изсумтя] 1945 01:32:48,996 --> 01:32:50,298 Мамо! 1946 01:32:50,398 --> 01:32:52,367 - Мамо! Мамо! -[Баба] Какво, какво, Джак? 1947 01:32:52,466 --> 01:32:54,000 -[Джак] Мамо! -[Баба] Какво? Какво е? 1948 01:32:54,000 --> 01:32:55,336 -[Джак] Мамо! -[Баба] Какво? Какво е? 1949 01:32:55,436 --> 01:32:56,971 -[Джак] Мамо! -[Баба] Джак! 1950 01:32:57,071 --> 01:32:58,373 Радост! 1951 01:32:58,473 --> 01:33:00,000 -Ела тук, Джак. -[Джак] Не! 1952 01:33:00,000 --> 01:33:00,041 -Ела тук, Джак. -[Джак] Не! 1953 01:33:00,141 --> 01:33:02,010 [Баба] Ела тук, ела тук, ела тук. 1954 01:33:02,109 --> 01:33:03,643 [Лео] Хайде, Джой. събуди се 1955 01:33:03,744 --> 01:33:06,000 -[Джак] Мамо! Мамо! -[Баба] Ще се обадя на 911! 1956 01:33:06,000 --> 01:33:06,681 -[Джак] Мамо! Мамо! -[Баба] Ще се обадя на 911! 1957 01:33:14,321 --> 01:33:17,658 [радио бърборене] 1958 01:33:58,533 --> 01:34:00,000 [телефонът звъни] 1959 01:34:00,000 --> 01:34:01,802 [телефонът звъни] 1960 01:34:06,207 --> 01:34:08,709 [Лео] Ало? здрасти 1961 01:34:09,577 --> 01:34:11,245 как е тя 1962 01:34:16,350 --> 01:34:18,000 аз не знам Той е горе. 1963 01:34:18,000 --> 01:34:18,219 аз не знам Той е горе. 1964 01:34:20,220 --> 01:34:21,922 Джак? 1965 01:34:23,657 --> 01:34:24,000 хайде 1966 01:34:24,000 --> 01:34:25,059 хайде 1967 01:34:28,529 --> 01:34:30,000 Телефонът е за вас. 1968 01:34:30,000 --> 01:34:30,031 Телефонът е за вас. 1969 01:34:40,240 --> 01:34:42,000 Тук, тук. 1970 01:34:42,000 --> 01:34:42,343 Тук, тук. 1971 01:34:42,443 --> 01:34:44,111 Ето го. 1972 01:34:46,180 --> 01:34:48,000 - Кажете "Здравей". -Здрасти. 1973 01:34:48,000 --> 01:34:48,249 - Кажете "Здравей". -Здрасти. 1974 01:34:48,349 --> 01:34:51,652 [Ma] Джак? Джак? 1975 01:34:51,752 --> 01:34:53,254 там ли си 1976 01:34:53,354 --> 01:34:54,000 Ма? 1977 01:34:54,000 --> 01:34:55,156 Ма? 1978 01:34:55,256 --> 01:34:56,524 [Ma] Как си? 1979 01:34:56,624 --> 01:34:58,259 върни се 1980 01:34:58,359 --> 01:35:00,000 -[Ma] Аз-все още не мога. -Върни се сега! 1981 01:35:00,000 --> 01:35:01,695 -[Ma] Аз-все още не мога. -Върни се сега! 1982 01:35:01,795 --> 01:35:05,132 [Ma] Ще бъда там скоро. Просто трябва да съм тук още малко-- 1983 01:35:05,232 --> 01:35:06,000 избирам! Избирам и за двама ни. 1984 01:35:06,000 --> 01:35:07,535 избирам! Избирам и за двама ни. 1985 01:35:07,635 --> 01:35:12,000 [Ма] Аз... скоро се връщам! Джак. Джак? 1986 01:35:12,000 --> 01:35:12,106 [Ма] Аз... скоро се връщам! Джак. Джак? 1987 01:35:13,374 --> 01:35:15,209 здравей Лео? 1988 01:35:38,833 --> 01:35:41,802 [Джак] Има толкова много на място в света. 1989 01:35:45,839 --> 01:35:48,000 Има по-малко време, защото времето има да се нанесе много тънко 1990 01:35:48,000 --> 01:35:49,243 Има по-малко време, защото времето има да се нанесе много тънко 1991 01:35:49,343 --> 01:35:50,710 над всички места, 1992 01:35:50,811 --> 01:35:52,646 като масло. 1993 01:35:56,351 --> 01:35:58,018 Така че всички хора казват, 1994 01:35:58,118 --> 01:36:00,000 „Побързай. Да тръгваме. Ускорете темпото. 1995 01:36:00,000 --> 01:36:01,722 „Побързай. Да тръгваме. Ускорете темпото. 1996 01:36:01,822 --> 01:36:03,357 Свърши сега." 1997 01:36:13,501 --> 01:36:16,270 Мама бързаше да се кача на небето, 1998 01:36:16,370 --> 01:36:18,000 но тя ме забрави. Дъмбо Ма. 1999 01:36:18,000 --> 01:36:19,607 но тя ме забрави. Дъмбо Ма. 2000 01:36:22,009 --> 01:36:24,000 Така че извънземните хвърли я обратно. 2001 01:36:24,000 --> 01:36:24,779 Така че извънземните хвърли я обратно. 2002 01:36:24,879 --> 01:36:26,046 катастрофа! 2003 01:36:27,314 --> 01:36:29,183 И я счупи. 2004 01:36:51,805 --> 01:36:54,000 [приближава кола] 2005 01:36:54,000 --> 01:36:54,074 [приближава кола] 2006 01:37:05,185 --> 01:37:06,000 окей 2007 01:37:06,000 --> 01:37:07,021 окей 2008 01:37:09,757 --> 01:37:11,025 добре ли си 2009 01:37:14,394 --> 01:37:17,431 -Можете ли да ми помогнете да нося торба с хранителни стоки? - да 2010 01:37:19,367 --> 01:37:21,069 -Това добре ли е? - да 2011 01:37:21,168 --> 01:37:22,169 Добре, страхотно. 2012 01:37:22,269 --> 01:37:24,000 благодаря Леко е. 2013 01:37:24,000 --> 01:37:24,939 благодаря Леко е. 2014 01:37:26,073 --> 01:37:27,241 Добре. 2015 01:37:29,410 --> 01:37:30,000 [жена] Пазарували ли сте? 2016 01:37:30,000 --> 01:37:30,778 [жена] Пазарували ли сте? 2017 01:37:30,878 --> 01:37:32,413 [баба] Да, имаме. 2018 01:37:32,513 --> 01:37:34,114 Ние правим кексчета. 2019 01:37:34,215 --> 01:37:35,483 [жена] О, ням! 2020 01:37:35,583 --> 01:37:36,000 [смее се] 2021 01:37:36,000 --> 01:37:36,751 [смее се] 2022 01:37:36,851 --> 01:37:38,286 - Приятен ден. - [жена] Ще се видим. 2023 01:37:38,386 --> 01:37:39,753 окей хайде 2024 01:37:48,262 --> 01:37:50,231 [Баба] Хм. 2025 01:37:51,698 --> 01:37:53,166 Наистина си добър в това. 2026 01:37:53,267 --> 01:37:54,000 Направих го преди, в стаята. 2027 01:37:54,000 --> 01:37:55,837 Направих го преди, в стаята. 2028 01:37:55,937 --> 01:37:58,406 Хм, направи ли? уау 2029 01:38:00,440 --> 01:38:02,008 Какво друго правихте там? 2030 01:38:02,109 --> 01:38:04,044 Много неща. 2031 01:38:04,144 --> 01:38:06,000 Понякога ми липсва. 2032 01:38:06,000 --> 01:38:06,480 Понякога ми липсва. 2033 01:38:08,649 --> 01:38:10,016 Не беше ли ужасно малко? 2034 01:38:10,117 --> 01:38:11,652 [Джак] Ъ-ъ-ъ. 2035 01:38:11,752 --> 01:38:12,000 Отиде всяка посока, 2036 01:38:12,000 --> 01:38:13,187 Отиде всяка посока, 2037 01:38:13,287 --> 01:38:14,656 чак до края. 2038 01:38:14,756 --> 01:38:15,924 Никога не свършваше. 2039 01:38:17,958 --> 01:38:18,000 И мама винаги беше там. 2040 01:38:18,000 --> 01:38:20,427 И мама винаги беше там. 2041 01:38:23,463 --> 01:38:24,000 да 2042 01:38:24,000 --> 01:38:25,466 да 2043 01:38:27,834 --> 01:38:30,000 Но беше малко в Гардероб. 2044 01:38:30,000 --> 01:38:30,137 Но беше малко в Гардероб. 2045 01:38:30,237 --> 01:38:31,705 Хм? 2046 01:38:31,805 --> 01:38:33,640 Какво направихте в гардероба? 2047 01:38:33,740 --> 01:38:34,942 сън. 2048 01:38:35,776 --> 01:38:36,000 Когато старият Ник дойде. 2049 01:38:36,000 --> 01:38:37,611 Когато старият Ник дойде. 2050 01:38:39,780 --> 01:38:41,749 Искам да видя мама. 2051 01:38:42,817 --> 01:38:45,186 Да, знам. 2052 01:38:45,285 --> 01:38:46,586 Тя е, хм... 2053 01:38:46,687 --> 01:38:48,000 тя просто трябва да бъде сама за малко. 2054 01:38:48,000 --> 01:38:49,757 тя просто трябва да бъде сама за малко. 2055 01:38:49,856 --> 01:38:52,192 [вратата се отваря] 2056 01:38:52,292 --> 01:38:53,527 [Лео] Джак? 2057 01:38:53,628 --> 01:38:54,000 Някой тук бих искал да се запозная с вас. 2058 01:38:54,000 --> 01:38:56,330 Някой тук бих искал да се запозная с вас. 2059 01:38:56,430 --> 01:38:59,500 [баба] Джак. Ето, позволете ми вземете това за вас. 2060 01:38:59,600 --> 01:39:00,000 хайде Да отидем да видим. 2061 01:39:00,000 --> 01:39:01,969 хайде Да отидем да видим. 2062 01:39:10,711 --> 01:39:12,000 [Лео] Джак... 2063 01:39:12,000 --> 01:39:12,580 [Лео] Джак... 2064 01:39:12,679 --> 01:39:14,080 запознай се със Шеймъс. 2065 01:39:14,181 --> 01:39:16,483 Искате ли да го погалите? 2066 01:39:29,229 --> 01:39:30,000 да 2067 01:39:30,000 --> 01:39:31,131 да 2068 01:39:40,875 --> 01:39:42,000 [Лео] Ето го и отново трепери. Това го кара да се чувства добре. 2069 01:39:42,000 --> 01:39:43,611 [Лео] Ето го и отново трепери. Това го кара да се чувства добре. 2070 01:39:43,710 --> 01:39:45,578 [Джак] Кара ли го... да се чувства добре? 2071 01:39:45,679 --> 01:39:48,000 [Лео] Да, кара го да се чувства добре. Трябва да опитате това. 2072 01:39:48,000 --> 01:39:48,382 [Лео] Да, кара го да се чувства добре. Трябва да опитате това. 2073 01:39:49,150 --> 01:39:51,852 Е, той се движи. [смее се] 2074 01:40:39,533 --> 01:40:41,769 -[Джак] Бабо? -да 2075 01:40:41,869 --> 01:40:42,000 Трябват ми ножиците. 2076 01:40:42,000 --> 01:40:43,804 Трябват ми ножиците. 2077 01:40:43,904 --> 01:40:45,005 за какво? 2078 01:40:45,105 --> 01:40:46,740 За подстригването ми. 2079 01:40:48,909 --> 01:40:50,043 Наистина ли искаш да направиш това? 2080 01:40:50,143 --> 01:40:52,212 Искам да го изпратя на мама. 2081 01:40:53,547 --> 01:40:54,000 -Как така? -Тя се нуждае от моето силно повече от мен, 2082 01:40:54,000 --> 01:40:56,317 -Как така? -Тя се нуждае от моето силно повече от мен, 2083 01:40:56,416 --> 01:40:57,684 така че искам да й го изпратя, 2084 01:40:57,784 --> 01:40:59,420 или можеш да й го занесеш. 2085 01:41:02,890 --> 01:41:04,691 мога да ти помогна, ако искаш? 2086 01:41:04,791 --> 01:41:06,000 да моля 2087 01:41:06,000 --> 01:41:06,793 да моля 2088 01:41:06,893 --> 01:41:09,696 окей окей 2089 01:41:09,797 --> 01:41:12,000 Нека направим това правилно. Исках да отрежа тази коса... 2090 01:41:12,000 --> 01:41:12,900 Нека направим това правилно. Исках да отрежа тази коса... 2091 01:41:13,000 --> 01:41:14,501 за много дълго време. 2092 01:41:14,601 --> 01:41:16,236 хайде 2093 01:41:16,336 --> 01:41:18,000 Режах косата на майка ти през цялото време, 2094 01:41:18,000 --> 01:41:20,040 Режах косата на майка ти през цялото време, 2095 01:41:20,140 --> 01:41:21,709 и на дядо ти. 2096 01:41:21,809 --> 01:41:23,011 Надявам се, че все още го имам. 2097 01:41:23,110 --> 01:41:24,000 Мислите ли, че това ще проработи? 2098 01:41:24,000 --> 01:41:25,546 Мислите ли, че това ще проработи? 2099 01:41:25,646 --> 01:41:27,681 Може ли моят силен да бъде и тя силна? 2100 01:41:27,781 --> 01:41:30,000 о Разбира се, че може. 2101 01:41:30,000 --> 01:41:30,818 о Разбира се, че може. 2102 01:41:32,152 --> 01:41:35,188 Всички си помагаме останете силни. 2103 01:41:35,289 --> 01:41:36,000 Никой не е силен сам. 2104 01:41:36,000 --> 01:41:37,225 Никой не е силен сам. 2105 01:41:37,324 --> 01:41:38,658 Знаеш ли, ти и майка ти, 2106 01:41:38,759 --> 01:41:40,761 помагате си един на друг, нали 2107 01:41:40,861 --> 01:41:42,000 - да -Мм-хмм. 2108 01:41:42,000 --> 01:41:42,830 - да -Мм-хмм. 2109 01:41:42,930 --> 01:41:46,367 и ти и аз, ти и Лео, Лео и аз. 2110 01:41:46,466 --> 01:41:48,000 Всички имаме еднакво силно. 2111 01:41:48,000 --> 01:41:48,435 Всички имаме еднакво силно. 2112 01:41:49,369 --> 01:41:51,939 - Предполагам, че имаме. -Добре. 2113 01:41:53,540 --> 01:41:54,000 Добре де. 2114 01:41:54,000 --> 01:41:55,709 Добре де. 2115 01:41:57,778 --> 01:41:58,946 готови ли сте 2116 01:42:01,115 --> 01:42:03,150 стабилен... 2117 01:42:14,027 --> 01:42:16,330 тук виждаш ли 2118 01:42:18,198 --> 01:42:19,967 виждаш ли 2119 01:42:20,868 --> 01:42:22,737 какво мислиш 2120 01:42:25,205 --> 01:42:26,840 Уау! 2121 01:42:30,210 --> 01:42:32,513 Ооо! О, да. 2122 01:42:33,414 --> 01:42:35,549 [Джак] Не можеш да получиш сапун в очите ми. 2123 01:42:35,649 --> 01:42:36,000 Не, там има кърпа ако имате нужда. Ето го. 2124 01:42:36,000 --> 01:42:38,118 Не, там има кърпа ако имате нужда. Ето го. 2125 01:42:38,219 --> 01:42:41,789 - И устата ми. -[Баба] Устата ти също. 2126 01:42:41,889 --> 01:42:42,000 Това е най-добрата част. о! 2127 01:42:42,000 --> 01:42:45,292 Това е най-добрата част. о! 2128 01:42:45,392 --> 01:42:47,895 -мм - Не се ли чувства добре? 2129 01:42:47,995 --> 01:42:48,000 - да - О, добре. 2130 01:42:48,000 --> 01:42:52,399 - да - О, добре. 2131 01:42:52,499 --> 01:42:54,000 О, да видим. 2132 01:42:54,000 --> 01:42:54,868 О, да видим. 2133 01:43:00,674 --> 01:43:02,509 там. 2134 01:43:05,079 --> 01:43:06,000 Обичам те, бабо. 2135 01:43:06,000 --> 01:43:07,614 Обичам те, бабо. 2136 01:43:12,185 --> 01:43:14,121 И аз те обичам, Джак. 2137 01:43:30,437 --> 01:43:32,906 [удряне] 2138 01:43:55,495 --> 01:43:58,065 [Джак] ...продължава да се случва. 2139 01:44:42,142 --> 01:44:44,111 [Ma] Съжалявам, Джак. 2140 01:44:46,713 --> 01:44:48,000 Всичко е наред. 2141 01:44:48,000 --> 01:44:48,482 Всичко е наред. 2142 01:44:49,283 --> 01:44:51,319 Не го правете отново. 2143 01:44:53,186 --> 01:44:54,000 [Ma] Обещавам. 2144 01:44:54,000 --> 01:44:55,022 [Ma] Обещавам. 2145 01:44:58,192 --> 01:45:00,000 по-добре ли си сега 2146 01:45:00,000 --> 01:45:00,027 по-добре ли си сега 2147 01:45:02,663 --> 01:45:04,665 Да, започвам да бъда. 2148 01:45:20,180 --> 01:45:23,016 -Хей, Джак. -Да? 2149 01:45:29,022 --> 01:45:30,000 [Ma] Когато баба донесе ми това... 2150 01:45:30,000 --> 01:45:31,758 [Ma] Когато баба донесе ми това... 2151 01:45:34,728 --> 01:45:36,000 Знаех, че мога да се оправя. 2152 01:45:36,000 --> 01:45:37,264 Знаех, че мога да се оправя. 2153 01:45:40,367 --> 01:45:42,000 Ти ме спаси. 2154 01:45:42,000 --> 01:45:42,669 Ти ме спаси. 2155 01:45:42,769 --> 01:45:44,271 Отново. 2156 01:45:46,573 --> 01:45:47,741 Мога ли...? 2157 01:45:49,042 --> 01:45:50,177 не 2158 01:45:51,778 --> 01:45:54,000 Не остана повече, съжалявам. 2159 01:45:54,000 --> 01:45:54,381 Не остана повече, съжалявам. 2160 01:45:58,184 --> 01:45:59,953 окей 2161 01:46:09,063 --> 01:46:10,731 Не съм достатъчно добра майка. 2162 01:46:12,432 --> 01:46:14,401 Но ти си мама. 2163 01:46:22,409 --> 01:46:23,944 аз съм 2164 01:46:27,614 --> 01:46:29,449 аз съм 2165 01:46:32,785 --> 01:46:36,000 отивам да играя с Арън сега. 2166 01:46:36,000 --> 01:46:36,022 отивам да играя с Арън сега. 2167 01:46:36,122 --> 01:46:37,290 Той ми е приятел. 2168 01:46:43,797 --> 01:46:45,498 окей 2169 01:46:45,598 --> 01:46:47,901 [смее се] 2170 01:46:51,739 --> 01:46:53,207 [Джак] Когато бях на четири, 2171 01:46:53,307 --> 01:46:54,000 Дори не знаех за света, 2172 01:46:54,000 --> 01:46:55,308 Дори не знаех за света, 2173 01:46:55,408 --> 01:46:57,243 а сега аз и мама ще живеят в него 2174 01:46:57,344 --> 01:47:00,000 завинаги и завинаги докато умрем. 2175 01:47:00,000 --> 01:47:01,748 завинаги и завинаги докато умрем. 2176 01:47:07,688 --> 01:47:09,990 Това е улица в град 2177 01:47:10,090 --> 01:47:11,758 в страна, наречена Америка, 2178 01:47:11,858 --> 01:47:12,000 на Земята. 2179 01:47:12,000 --> 01:47:13,394 на Земята. 2180 01:47:13,494 --> 01:47:16,864 Това е синя и зелена планета, винаги се върти, 2181 01:47:16,964 --> 01:47:18,000 така че не знам защо не падаме. 2182 01:47:18,000 --> 01:47:20,601 така че не знам защо не падаме. 2183 01:47:20,700 --> 01:47:22,435 След това има космическо пространство, 2184 01:47:22,536 --> 01:47:24,000 и никой не знае къде е Раят. 2185 01:47:24,000 --> 01:47:26,106 и никой не знае къде е Раят. 2186 01:47:26,206 --> 01:47:30,000 [всички крещят, бърборят] 2187 01:47:30,000 --> 01:47:30,076 [всички крещят, бърборят] 2188 01:47:30,177 --> 01:47:32,512 [Ma] Грабвай се! Издърпайте се! 2189 01:47:34,113 --> 01:47:35,681 [Джак] Мама и аз решихме 2190 01:47:35,782 --> 01:47:36,000 защото не знаем какво харесваме, 2191 01:47:36,000 --> 01:47:37,917 защото не знаем какво харесваме, 2192 01:47:38,017 --> 01:47:40,620 можем да опитаме всичко. 2193 01:47:41,354 --> 01:47:42,000 [смее се] 2194 01:47:42,000 --> 01:47:43,723 [смее се] 2195 01:47:45,225 --> 01:47:48,000 [Джак] Има толкова много неща тук навън. 2196 01:47:48,000 --> 01:47:48,261 [Джак] Има толкова много неща тук навън. 2197 01:47:48,361 --> 01:47:51,063 И понякога е страшно, 2198 01:47:51,164 --> 01:47:53,433 но това е добре... 2199 01:47:53,533 --> 01:47:54,000 защото все още е само ти и аз. 2200 01:47:54,000 --> 01:47:57,204 защото все още е само ти и аз. 2201 01:48:03,877 --> 01:48:06,000 Може ли да се върнем в стаята? 2202 01:48:06,000 --> 01:48:06,379 Може ли да се върнем в стаята? 2203 01:48:07,681 --> 01:48:09,749 Джак... 2204 01:48:09,849 --> 01:48:11,418 Само за посещение. 2205 01:48:20,260 --> 01:48:22,329 [Паркър] Внимавай как стъпваш. 2206 01:49:28,662 --> 01:49:30,000 Това стая ли е? 2207 01:49:30,000 --> 01:49:31,030 Това стая ли е? 2208 01:49:31,130 --> 01:49:32,432 да 2209 01:49:34,468 --> 01:49:35,902 Свило ли се е? 2210 01:49:37,337 --> 01:49:39,873 къде е всичко 2211 01:49:39,973 --> 01:49:42,000 [Ма] Взети за доказателство. 2212 01:49:42,000 --> 01:49:42,075 [Ма] Взети за доказателство. 2213 01:49:43,843 --> 01:49:45,445 Доказателство, че сме били тук. 2214 01:50:12,873 --> 01:50:14,674 Това е, защото вратата е отворена. 2215 01:50:18,645 --> 01:50:20,346 какво? 2216 01:50:20,446 --> 01:50:23,984 Не може наистина да е стая ако вратата е отворена. 2217 01:50:26,119 --> 01:50:27,721 Искаш ли да го затворя? 2218 01:50:31,191 --> 01:50:32,659 нее 2219 01:50:37,464 --> 01:50:38,865 Джак, може ли да тръгваме? 2220 01:50:44,704 --> 01:50:46,840 [Джак] Чао, Плант. 2221 01:50:48,741 --> 01:50:50,377 Чао, стол номер едно. 2222 01:50:51,377 --> 01:50:53,913 Чао, стол номер две. 2223 01:50:54,714 --> 01:50:56,149 Чао, маса. 2224 01:50:59,152 --> 01:51:00,000 Чао, гардероб. 2225 01:51:00,000 --> 01:51:00,887 Чао, гардероб. 2226 01:51:03,923 --> 01:51:05,825 Чао, Мивка. 2227 01:51:12,566 --> 01:51:14,835 Чао, оберлихт. 2228 01:51:16,769 --> 01:51:18,000 Мамо, кажи довиждане на стаята. 2229 01:51:18,000 --> 01:51:19,272 Мамо, кажи довиждане на стаята. 2230 01:51:24,511 --> 01:51:29,416 [оркестрова музика]